# ID: svediakorp-gov432460
# author: Cercas (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 449
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För det första vill jag ansluta mig till gratulationerna till kommissionären och till föredraganden, Mantovani, eftersom även jag anser att det var en utmärkt idé att utarbeta ett meddelande om behoven inom hälso- och sjukvården och äldreomsorgen.
Fru kommissionär, att inleda en debatt om den här frågan ligger i linje med parlamentets engagemang för de äldres behov, och det är mycket intressant att Mantovanis betänkande, som handlar om några mycket viktiga förslag, har nått en så bred enighet i parlamentet.
Jag hör till dem som anser att man kan bedöma hur värdigt ett samhälle är genom att se på hur värdigt de äldre i det samhället behandlas, och jag menar även att hälso- och sjukvård, i högre grad än handeln, är en fråga om rättigheter.
Lyckligtvis betonas dessa faktorer i Mantovanis betänkande och i de ändringsförslag som jag hoppas att vi kommer att anta i morgon, andra ändringsförslag kommer vi att förkasta - faktorer som är av avgörande vikt för Europas framtid.
Jag välkomnar att betänkandet går i den linjen.
Jag välkomnar också att man betonar samordningen, som kommissionären tog upp, och att man behåller den öppna samordningsmetoden.
Jag hoppas att detta är början på en mer djupgående reflektion som även kan utvidgas till andra delar av vårt samhällssystem.
Som kommissionen har förklarat i något av sina dokument har Europa fortfarande problem - trots de stora framstegen och det faktum att indextalen för levnadsstandard och medellivslängd har ökat under de senaste decennierna - några problem är till exempel att en av fem medborgare dör i förtid, de nya riskerna, orättvisor och skillnaderna när det gäller hälsofrågor ...
Dessa problem berör inte bara de äldre, de berör alla europeiska medborgare, och de begär av oss, politiker, Europeiska konventet, att vi en gång för alla skall behandla Europa som ett område där det kan finnas konkurrens, men där det också måste finnas samarbete och solidaritet.
De europeiska medborgarna begär att vi skall ta itu med frågor som är av grundläggande vikt för deras liv, som hälso- och läkarvård.
Därför hoppas jag att den öppna samordningsmetoden, denna detaljerade och uttömmande approximation av hälso- och sjukvårdsbehoven - men även av sociala behov och humanisering av de äldres liv - för att ta itu med dessa problem utvidgas i framtida meddelanden.
Jag hoppas att vi får nya instrument, så att Europa inte bara är en marknad, utan även står för en rad rättigheter och inger hopp, vilket är vad den allmänna opinionen begär av oss.
