# ID: svediakorp-gov432457
# author: Crowley (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 584
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill också instämma med mina kolleger och gratulera och tacka fördragande Mantovani för hans arbete, och även tacka kommissionen för att den lade fram förslaget.
Vården av de gamla och svaga är en utmaning för oss alla, och tyvärr är det en utmaning som alla förmodligen kommer att möta någon gång i våra liv.
Vi kommer att bedömas efter sättet på vilket vi tillhandahåller vård och tjänster till medborgarna.
Hälsovård och äldrevård, samtidigt som det är en viktig del av hela hälsosystemet, representerar inte nödvändigtvis hela hälsosystemet.
Det finns en tendens i betänkandet att anta att frågor som rör äldrevård är tillämpliga på hela hälsosystemet.
I mitt hemland, Irland, håller man just nu på att utföra en ingående undersökning av finansieringen av långvården för äldre.
Jag ser fram emot att få granska de politiska förslag som denna resulterar i.
Föredraganden har i betänkandet särskilt tagit upp behovet av att möta långsiktiga vårdbehov, minskningen av onödig institutionsvård och breddandet av konsumentens valmöjligheter.
I Irland har vi en mycket aktiv hälsopolitik för att kunna ge äldre ett bättre liv.
Effekterna av ändringsförslagen 1-6 strider mot denna politik.
Jag kan stödja ändringsförslagen 7-11 när det gäller att ersätta? den öppna samarbetsmetoden? med? samarbete?.
Även inom området för privat finansiering av hälsotjänster måste det finnas en riskutjämningsdel genom vilken, om man tar in en privat hälsogarant för hälsovårdssystemet, de måste ta samma risk som befintliga garanter eller staten, vilket innebär att omfatta alla personer och alla samhällsskikt.
Vi har utvecklat vår egen hälsostrategi som omfattar betalningar och bidrag till vårdgivare, inklusive vårdgivare som tar hand om två eller fler personer.
En annan aspekt som jag vill betona är familjens och samhällets föränderliga roll.
Vi måste se till att det finns stöd så att folk kan stanna kvar hos sina familjer och i sina hemstäder i så hög utsträckning som möjligt.
När man tar hand om de äldre kommer detta att föra med sig ett användande av ny teknik och nya metoder för att se till att de kan leva ett oberoende liv och kan delta på ett tillfredsställande sätt i sin hemmiljö.
Alla medlemsstater har stått inför samma gemensamma frågor: hur man skall ta itu med effekterna av en åldrande befolkning eller hälsovårdssystem och utgifter, hur man skall använda den nya tekniken till nytta för de äldre, hur man skall säkra en bättre standard och livskvalitet för de äldre.
Att dela information på dessa områden kan bara vara till nytta.
Jag vill också gratulera min kollega, Mussa, till hans arbete för utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor när det gäller att ta itu med frågor som inte togs upp fullständigt i kommissionens förslag, i synnerhet fortbildning för sjukvårdsutbildade, sjuksköterskor och dem som deltar i specifik specialistvård för äldre.
Dessa finns nu med i Mantovanis betänkande.
Det är en välkommen åtgärd.
Det finns många organisationer som vill arbeta med äldrevård.
I år - 2003 - är det handikappåret.
Det finns många äldre som också lider av handikapp.
Vi måste se till så att vi inte bara uttrycker tomma ord i år när det rör de handikappade, utan också särskilt betonar dem som inte kan ta hand om sig själva, vilket oftast innebär de äldre handikappade.
