# ID: svediakorp-gov432445
# author: Lulling (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 633
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag kan bara förvånas över vad somliga kolleger här, som aldrig har deltagit i överläggningarna, anför om detta mycket komplexa material.
Men jag vill säga att man både inom politiken och jordbruket först borde inse att det inte är någon mening med att spänna plogen för oxen.
Jag beklagar att vår föredragande tyvärr i stor utsträckning har ignorerat denna banala sanning.
På grund av ett meddelande från kommissionen befinner vi oss i fråga om clearing och avveckling på ett samrådsstadium, där det är mer än förhastat att exakt säga till kommissionen att den skall lägga fram ett förslag till direktiv och precis vad som skall stå i det.
Vi är alla ense med kommissionen om att det är lämpligt att förbättra de gränsöverskridande clearing- och avvecklingssystemen och att sänka kostnaderna.
För detta behöver vi emellertid inte obetingat ha ett europeiskt lagstiftningsinstrument.
Först måste de tekniska spärrarna inom EU minskas.
Att redan i dag, efter en inte särskilt tillfredsställande diskussion i utskottet, där vi hade behövt mer tid för att undanröja en rad uppenbara missförstånd, komma med strukturuttalanden är åtminstone lite förhastat.
Jag anser att det hade varit bättre att avvakta Giovannis andra betänkande, som skall komma i mitten av februari, i stället för att nu vilja tvinga parlamentet till en linje som - klart och tydligt sagt - det enligt min åsikt inte är någon mening med.
Men det är samhällsfarligt att begå dumheter på detta område.
Håret reser sig på mig när jag tänker på förslaget att huvudavvecklingstjänster skall tillhandahållas av ett företag, som skall vara underkastat allmännyttans regler.
I ett sådant förslag ignoreras ändå helt och fullt det faktum att en enhetlig rättsordning bara kan tillämpas om det sker en fullständig harmonisering av värdepappers- och skatterätten.
Operatörer och specialister har sagt mig att det nu inte finns något system som klarar av att förena ens två jurisdiktioner.
På EU-nivå vore följaktligen ett sådant system inte genomförbart.
Jag är också förvånad över att ett sådant allmännyttigt system plötsligt föreslås, när det ju på inte på något sätt har bevisats att en sådan modell vore bättre än ett vinstbringande system.
Det finns tillräckliga exempel på att vinstbringande och kostnadsminskning inte utesluter varandra.
Kommissionären har ju också här, om jag har förstått honom rätt, uttalat sig för marknadsstödda ansatser.
På många områden bedrivs i dag en måttfull avreglerings- och öppningspolitik.
Det är helt enkelt absurt och världsfrämmande att på ett område som är så viktigt för den planerade inre marknaden för finansiella tjänster som clearing och avveckling nu göra motsatsen och vilja inrätta ett offentligt monopol.
En sund konkurrens - och den finns redan - har alltid haft gynnsamma effekter för konsumenten.
Det är inte splittring, som föredraganden vill få oss att tro, utan det är konkurrens.
I betänkandet, som det antogs i utskottet, föreskrivs det också att huvudavvecklingstjänsterna skall tillhandahållas av en struktur och mervärdestjänst i en annan, separat struktur.
Detta skulle leda till en påtvingad uppdelning av olika företag och motsäger det agerande som föredras inte bara av de flesta marknadsaktörer, utan också av Europeiska centralbanken.
Tillhandahållandet av alla dessa tjänster skulle vara möjligt för alla marknadsaktörer, och en eventuell europeisk lagstiftning borde koncentrera sig på själva tjänsten och inte på vem som tillhandahåller den.
Med tanke på dessa överväganden har jag tillsammans med kollegan Kauppi lagt fram ändringsförslag, och jag hoppas att kollegerna kommer att stödja dessa.
Jag hoppas särskilt - efter lovsången från den socialistisk-kommunistiska sidan i parlamentet med adress till föredraganden - att han vill tänka efter en gång till.
