# ID: svediakorp-gov432441
# author: Herzog (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 361
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag gratulerar min kollega Andria till hans utmärkta arbete för det första, och till hans politiska mod i en svår fråga för det andra.
I handlingsplanen för finansmarknaden fick frågan om clearing och avveckling inte hela den uppmärksamhet från början som den förtjänar, och vi behöver därför i dag åtgärda detta förbiseende.
Infrastrukturen för eftermarknaden spelar faktiskt en viktig roll för att transaktionerna skall fullföljas på ett bra sätt.
Ni talade om förtroende och säkerhet.
Det finns systemrisker även med denna typ av verksamhet, som alltså uppenbarligen faller under det allmänna intresset.
Å andra sidan är det verksamhet med en ökande avkastning.
Och det är av dessa två anledningar som ett regelverk av allmänt intresse, rent historiskt och logiskt, är nödvändigt.
Vi vet att dessa regelverk finns på nationell nivå, medan uppdelningen av infrastruktur och regler hittills har dominerat på europeisk nivå.
Det är därför på tiden att vi får en lagstiftning som stämmer överens med vår målsättning att bygga upp en inre marknad.
Vi kan konstatera att utan lämplig lagstiftning är den nuvarande utvecklingen vinklad och farlig, eftersom tjänster inrättas som samlar ihop verksamhet inom clearing settlement och konkurrerande bankverksamhet, utan att de styrs av det allmänna intresset och självfallet med risken att konkurrensen snedvrids.
Föredraganden gör alltså fullständigt rätt i att, både av sakskäl och av erfarenhet, välja offentlig service som synsätt, eller jag borde kanske säga public utility, termerna är inte så viktiga - i Förenta staterna talar man om public utility, där det faktiskt handlar om samma sak.
Därav förslagen som syftar till att skilja verksamhet utan vinstsyfte från avgiftstillämpningar som bygger på kostnaderna.
Och avslutningsvis vill jag säga att det är nu vi måste lagstifta.
Jag förstår inte varför vi återigen måste samråda.
Vi har tydliga ståndpunkter från föredraganden som vårt parlament borde anta utan att mildra för att uppnå en positiv linje.
Det är därför som kommissionen nu enligt vår uppfattning borde förbereda förslaget till direktiv, så att vårt arbete blir trovärdigt.
