# ID: svediakorp-gov432440
# author: Guy-Quint (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 696
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först av allt skulle jag för min grupps räkning vilja tacka vår kollega Andria för hans arbete.
Frågan är komplex och Andria har använt alla till buds stående medel för att uppnå en kompromiss.
Vår grupp är mycket nöjd med hans arbetsmetod och de resultat han uppnått.
Betänkandet är i det skick det röstades igenom i utskottet för ekonomi och valutafrågor mycket balanserat.
Vi skulle vilja lämna två små ändringsförslag för att förtydliga texten, men utan att innehållet ändras.
Jag skall inte här erinra om betydelsen av vårt arbete för att inrätta en integrerad finansmarknad på europeisk nivå.
Vårt parlament har redan granskat några aspekter av denna marknad och ställt upp några av de många gemensamma regler som blir nödvändiga för att den skall fungera bra.
En gemensam och öppen ram för clearing och avveckling hör till dessa grundläggande regler.
Det är anledningen till att vårt parlament, parallellt med vårt arbete med direktivet om investeringstjänster, ber kommissionen om ett förslag till direktiv om clearing och avveckling.
I brist på varje reglering har marknadens aktörer organiserat sig själva genom att inrätta ett system som förvisso fungerar, men som är långtifrån optimalt.
Systemet tenderar dessutom naturligtvis att inrätta ett privat monopol och bidrar till att snedvrida konkurrensen på grund av sammanblandningen mellan infrastrukturfunktioner och bankfunktioner.
Vi kan inte på allvar acceptera det.
Vi skulle naturligtvis, som vissa av mina kolleger föreslår, kunna låta marknaden organisera sig själv.
Vi kan också ta vårt ansvar som medlagstiftare och be att kommissionen inrättar regler som garanterar öppenhet och fri konkurrens.
Som ni alla här vet kan marknaderna bara uppnå en sund balans om de organiseras på ett öppet och säkert sätt.
Det är inte fallet i dag, och det är vad min grupp därför begär.
Vi stöder betänkandet på tre grundläggande punkter.
För det första när det gäller att avskaffa alla hinder mot att inrätta en gemensam marknad för clearing och avveckling.
Hindren, såväl tekniska som skattemässiga eller rättsliga, motarbetar individuella gränsöverskridande transaktioner och bör avskaffas.
För det andra när det gäller att fritt utöva öppen konkurrens.
Vi vill ha ett öppet och rättvist tillträde till infrastrukturerna för avveckling.
Vi anser att denna infrastruktur för avveckling skall betraktas som en tjänst i allmänhetens intresse.
Den skall inte på förhand bedöma deras privata eller offentliga status, men göra det möjligt att förvalta dem som enheter utan vinstsyfte, och de kan vara tillgängliga för alla användare utan åtskillnad.
Avslutningsvis måste det bli slut på den nuvarande förvirringen mellan funktionen för infrastruktur och den kommersiella funktionen.
Vi kan inte tillåta att vissa aktörer, som enbart drivs av en framtida vinst, utsätter infrastrukturfunktionerna för bankrisken.
Det förefaller särskilt relevant vid ett tillfälle när Förenta staterna ökar skyddsåtgärderna för sin marknad.
Det är av den anledningen som vår grupp kommer att stödja Andrias begäran om att tydligt skilja på rollerna.
På så sätt kommer vi att skydda våra marknader och få slut på den dumpning som förvirringen ofta döljer.
Europeiska kommissionen har bett oss uttala oss i frågan.
Det är inte genom att lägga fram en rekommendation utan något som helst innehåll som vi fullt ut spelar vår roll som medlagstiftare.
Av den anledningen säger vår grupp nej till samtliga förhalningsändringsförslag, och vi kommer att stödja föredraganden i hans tydliga och konstruktiva ståndpunkter.
Vi har lagt fram två ändringsförslag; de handlar huvudsakligen om att tydliggöra den text som röstats igenom i utskottet för ekonomi och valutafrågor och avlägsnar ingenting.
Vi anser bara att formuleringen av den nuvarande punkt 11 inte längre motsvarar situationen på marknaden och att det skulle leda till alltför omfattande rubbningar om tjänsterna för avveckling skulle ägas av användarna.
Vi har också tillåtit oss att till den kompromiss om punkt 12 som godtagits av alla grupper lägga till att vi tycker det är viktigt med öppenhet och fri konkurrens.
Jag tror inte att det innebär några problem för mina kolleger.
