# ID: svediakorp-gov432439
# author: Villiers (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 556
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I likhet med kommissionär Bolkestein vill jag tacka Andria för hans hårda arbete om denna mycket viktiga fråga.
Jag håller med kommissionären och föredraganden om att det är mycket viktigt att avlägsna tekniska och andra hinder för gränsöverskridande clearing och avveckling i Europa.
Kommissionen och Europeiska unionen kan spela en konstruktiv roll när det gäller att underlätta gränsöverskridande clearing och avveckling som en viktig del av skapandet av en gemensam marknad för finansiella tjänster.
Det finns vissa punkter som splittrar PPE-DE-gruppen, särskilt punkt 11.
Det är inte nödvändigt att separera s.k. huvud- och mervärdestjänster, i motsats till vad föredraganden anser.
Det är nödvändigt att prissätta dessa olika tjänster på ett öppet sätt, så att folk - när de köper - vet exakt vilken tjänst de köper och vilken de inte köper.
Det är också nödvändigt att se till att använda lämpliga system för riskhantering, så att det, om det finns problem med en tjänst, inte sker någon påverkan mellan de s.k. huvudtjänsterna och mervärdestjänsterna.
En lag som säger att ett finansinstitut bara skall skapa eller tillhandahålla en viss huvudtjänst, och inte tillåts syssla med andra, skulle inte vara ett alltför stort ingrepp i marknaden.
Jag själv och många i gruppen stöder därför en mindre ändring av denna punkt i Andrias betänkande.
Jag har invändningar mot förslaget att vi nu bör gå vidare med ett direktiv.
Det kan mycket väl bli så att vi behöver fundera över ett direktiv i framtiden, men det kan vara för tidigt att besluta nu om det är nödvändigt med ett direktiv.
Det kan finnas många andra sätt på vilka Europeiska unionen och Europeiska kommissionen kan underlätta gränsöverskridande clearing och avveckling, utan att man nödvändigtvis måste ta till lagstiftning.
Till sist: det finns bara en annan viktig punkt där min uppfattning skiljer sig något från Andrias, dvs. förslaget att vi bör föreskriva att clearing- och avvecklingssystemen grundas på en princip som inte förespråkar ett vinstintresse.
Jag uppskattar att Andria har gått vidare med detta och kompromissat och lagt till möjligheten att låta företagen göra lämpliga investeringar, men vi bör inte föreskriva ett icke-vinstintresse och tvinga marknaderna att anta denna modell.
Det finns stora förtjänster med att möjliggöra användarägda system.
Dessa är mycket bra sätt att se till att clearing- och avvecklingstjänsten ger en mycket bra service till sina användare, men jag är inte helt säker på att vi bör normera i detta sammanhang.
Vi bör absolut inte på detta stadium skriva in kravet att dessa tjänster bör förvaltas på en grund som inte förespråkar ett vinstintresse.
Det är viktigt att låta företagen vara innovativa och investera, och en viss vinst är nödvändig för att kunna investera.
Jag välkomnar mycket av det som finns i Andrias betänkande, med tre mindre reservationer.
Vi bör särskilt inte döma marknaden på förhand på detta stadium.
Vi bör låta och uppmuntra marknaden att skapa sina egna lösningar, att skapa marknadsledda lösningar, även om jag kan se att det finns förtjänster med att främja användarägda system, därför att om vi tittar oss omkring i Europa kan vi se ett antal användarägda system som fungerar bra.
