# ID: svediakorp-gov432437
# author: Andria (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 773
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger!
På de finansiella marknaderna, där likviditeten har ett nära samband med de olika operatörernas förtroende för clearing och avveckling i samband med värdepappershandel, skulle ineffektivitet i detta avseende kunna utgöra en riskfaktor för marknaderna själva.
Pålitliga system för clearing och avveckling kräver en tydlig rättslig ram med regler och procedurer för innehav, överlåtelse och belåning av värdepapper och därmed sammanhängande betalning, samt möjligheten att utnyttja dessa värdepapper som säkerhet.
Clearing och avveckling, av avgörande betydelse för alla värdepapperstransaktioner, är därför av avgörande betydelse för att de finansiella marknaderna skall kunna fungera korrekt som helhet.
Under alla omständigheter måste vi konstatera att det fortfarande, förutom en stark fragmentering, även förekommer kostnader i samband med gränsöverskridande transaktioner som är överdrivna och helt klart okontrollerade inom EU: s infrastruktur för clearing av avveckling, och detta trots en växande marknad för utländska värdepapper.
För att komma fram till konkreta resultat måste vi dessutom känna till den operativa situationen i branschen om vi skall kunna vidta lämpliga korrigerande åtgärder.
Det finns två viktiga referensmarknader: den amerikanska och den europeiska.
I USA har man valt lösningen med en depository trust and clearing corporation, som omfattar båda systemen för clearing och avveckling samlade i ett enda organ, vars övervakande funktion har lett till en betydande reduktion av kostnaderna.
Den europeiska modellen, med över tjugo övervakande organ, medför en fragmentering, och den enda fördelen är att konkurrensen begränsas till att enbart erövra nya områden för inflytande.
Något priskrig har aldrig uppkommit eftersom marknadens likviditet är knuten till en enda operativ aktör.
Det har framkommit av granskningen av den befintliga ramen och av den grundliga undersökning som genomförts av Giovanninis arbetsgrupp att ursprunget till de höga kostnaderna och ineffektiviteten är mångfalden av hinder av teknisk, rättslig och skattemässig art.
Avlägsnandet av de tekniska hindren borde vara det första målet att sträva efter, och det kan anses vara lätt att uppnå.
Att skapa ett enhetligt digitalt språk, liksom att göra den pappersbundna dokumentationen enhetlig, borde inte kräva så stora operativa insatser.
Större svårigheter stöter man naturligtvis på när det gäller att harmonisera rättsliga och skattemässiga förfaranden.
Ett ambitiöst mål att sträva efter skulle vara att inrätta en gemensam kodex för värdepappershandel, som skulle utgöra en verklig värdekodex för operatörerna, men att nå en överenskommelse bland medlemsstaterna i detta avseende är säkerligen svårt på grund av känsliga överväganden knutna till mångfalden av regler för äganderätt och bolags- och konkursrätt.
Att införa en sådan kodex borde därför betraktas som ett mål på lång sikt.
På kort sikt borde man utarbeta ett informationsblad som ger marknadens aktörer information om skillnaderna mellan medlemsstaternas olika rättssystem.
När det gäller de skattemässiga hindren beror svårigheterna inte bara på mångfalden av system utan dessutom på ett kraftigt motstånd mot förändringar och harmonisering från vissa medlemsstaters sida.
Om man utgår från behovet av omstrukturering av post trading för att eliminera förvirringen mellan olika infrastrukturer och funktioner och få bort den monopolställning som existerar, är det nödvändigt att skapa övervakande enheter som har en rättslig grund i en tjänst som tillhör brukaren och som regleras av en stadga utan vinstsyfte.
Detta val skulle garantera marknadens integritet, enkel tillgång till tjänsterna för brukarna och en effektiv övervakning av den operativa risken.
Det skulle inte förekomma någon snedvridning av konkurrensen, eftersom den som utnyttjar tjänsterna deltar i att leda organet.
Förnyelse och tekniska framsteg skulle på samma sätt kunna uppnås genom att regeln i avsnitt 11 i betänkandet preciserar att frånvaron av vinstsyfte träder in först efter det att de nödvändiga investeringsbehoven har tillgodosetts.
Vi anser dessutom att skillnaden mellan de nödvändiga funktionerna och de funktioner som skapar ett mervärde är omistlig.
Dessa sistnämnda skulle under alla omständigheter kunna utföras av centrala värdepappersförvaltare med separata strukturer, även logistiskt, genom kontrollerade eller gemensamma bolag.
Tjänsten clearing och avveckling omfattar garantier, avgränsning, ersättning, likvidavräkning och reglering.
En enkel kontroll ger vid handen att allt detta är allmännyttiga tjänster.
De mervärdestjänster som tillhandahålls av banker eller av strukturer skilda från förvaltarna är: lån med värdepapper som säkerhet, förvaltning av säkerheter, förvaltning av likvida medel, bolagsprocesser, vinstförvaltning och skattemässiga tjänster: samtliga dessa verksamheter är av rent kommersiell natur.
Avslutningsvis krävs det även ett kraftfullt samarbete mellan de olika medlemsstaterna i syfte att skapa en adekvat övervakning.
