# ID: svediakorp-gov432425
# author: Patten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 426
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Till följd av en begäran från rådet sammanställde kommissionen i januari i fjol en förteckning över projekt som finansierats av Europeiska unionen och medlemsstaterna, som antingen hade förstörts eller skadats av den israeliska militären.
Förteckningen över förstörda projekt har nyligen uppdaterats av kommissionens kontor i Jerusalem i samordning med EU: s medlemsstaters representationskontor i Jerusalem och Ramallah.
Den totala beräknade kostnaden, som var aktuell den 14 december i fjol, uppgår till ca 24 miljoner euro.
Denna beräkning är begränsad till kostnaderna för fysisk infrastruktur, och tar inte med de indirekta kostnaderna som t.ex. förseningar eller upphävanden av projekt.
Dessa beräknade skador redovisades för rådet (allmänna frågor) den 28 januari i fjol; rådet uppmanade i sin tur den israeliska regeringen att avsluta denna förstörelse och förbehöll sig rätten att hävda i lämpliga forum att byggnaderna skulle repareras.
Frågan diskuterades också mer nyligen vid sammanträdet i associeringsrådet EU-Israel den 21 oktober 2002.
Europeiska unionens ståndpunkt i världssamfundet är att den godtyckliga förstörelsen av grundläggande infrastruktur och byggnader är kontraproduktiv.
Den hindrar initiativ för att förbättra den ekonomiska, sociala och humanitära utbildningen på Västbanken och i Gazaremsan.
Fattigdomsnivåerna ligger nu på över 60 procent, och arbetslösheten ligger på omkring 50 procent.
Denna situation med ekonomisk kollaps, och en allt värre humanitär kris, förstör hoppet och förstör alla utsikter till stabilitet och säkerhet för både Israel och palestinierna.
Israel, p.g.a. dess förhållandevis höga genomsnittliga inkomst per invånare, har inte rätt till bistånd från Europeiska unionens Medaprogram.
Israels regering eller Israels offentliga organ erhåller alltså inga medel från Europeiska unionens biståndsbudget.
Vissa civila organisationer i Israel och de palestinska territorierna kan ansöka om projekt som utformas för att stödja fredsprocessen.
Vi menar emellertid att dessa projekt bör komma till stånd under alla förhållanden.
Vissa organisationer har förespråkat - och detta har diskuterats i parlamentet - kommersiella sanktioner mot Israel.
Jag måste å det kraftfullaste säga att ett upphävande av associeringsavtalet, som inte bara tillhandahåller grunden för Europeiska unionens handelsförbindelser med Israel, utan också för den politiska dialogen, inte skulle åstadkomma någonting för att öka de israeliska myndigheternas förståelse för den rådande allmänna oron i Europeiska unionen och hos många medborgare i Europeiska unionen.
En sammanfattande översikt över det ekonomiska biståndet från Europeiska unionen till den palestinska myndigheten mellan 1994 och 2002, och en uppdaterad översikt över de beräknade förlusterna, kommer att skickas direkt till ledamoten.
