# ID: svediakorp-gov432403
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 249
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr Harbour!
Generellt sett måste jag säga er att vi har utarbetat en förordning - som antogs bara för några veckor sedan - och att nästan allt regleras genom denna förordning.
Tilldelning av frågor till respektive kommissionär hör samman med fördelningen av kompetensområden inom kommissionen.
Kommissionen kan naturligtvis begå misstag, precis som parlamentet kan göra.
I fördelningen har er fråga, som ni mycket riktigt har förklarat, inte tilldelats Liikanen.
Jag kommer inte att motsätta mig att Liikanen besvarar frågan, men jag måste säga er en sak: det är inte bara en fråga mellan Liikanen, er och mig själv; det finns andra ledamöter som står i tur för att få sina frågor besvarade, och vi har mycket kort tid på oss.
Att lägga till en fråga betyder att man utelämnar en annan, och detta skapar ett mycket svårt prejudikat.
Ni som är britt känner bättre än andra till vikten av prejudikat.
I princip kommer er fråga att besvaras skriftligen.
Endast under den förutsättningen att det återstår tid av de tjugo minuter som vi har på oss och Liikanen önskar besvara er fråga kommer jag att ge honom möjlighet att besvara den.
Endast under de förutsättningarna.
Liikanen kan hur som helst uttrycka sin åsikt.
Eftersom ni gjorde en hänvisning till Liikanens åsikt ger jag honom ordet för att han skall kunna säga vad han anser om den här ordningsfrågan.
