# ID: svediakorp-gov432398
# author: Papayannakis (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 144
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionär!
Jag tackar för ert svar och hoppas verkligen att ni kommer att följa det här ärendet, som faktiskt är mycket allvarligt.
Det väcker frågor om öppenhet och frågor om kontroll, för som ni ser har rådet fått felaktiga informationer.
Jag hoppas att man inte ger felaktiga informationer också till er, till Europeiska kommissionen.
Som komplettering skulle jag vilja ställa följande fråga till er: i fråga om rätten till besök i dessa fall då utländska medborgare och framför allt invandrare sitter häktade, ibland t.o.m. i häkten som inte är officiella, kan vi garantera eller begära eller påverka de grekiska myndigheterna så att de respekterar besöksrätten, åtminstone för icke-statliga organisationer, för att åtminstone minska de problem som redan påtalats och som får mig personligen, som grekisk medborgare, att skämmas?
