# ID: svediakorp-gov432397
# author: de Palacio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 277
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ärade ledamöter!
Kommissionen betonar att de frågor som ledamoten har tagit upp särskilt är förknippade med respekten för människans värdighet och förbudet mot tortyr och omänsklig eller förnedrande bestraffning, principer som är gemensamma för alla unionens medlemsstater.
Dessa principer beaktas i artikel 6 i Fördraget om Europeiska unionen och bekräftas i artiklarna 1 och 4 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.
Medlemsstaternas respekt för dessa principer garanteras av det överträdelseförfarande som anges i artikel 226 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och av det politiska förfarande som anges i artikel 7 i Fördraget om Europeiska unionen.
I enlighet med den första artikeln kan kommissionen om en medlemsstat underlåtit att uppfylla en skyldighet enligt gemenskapens lagstiftning föra ärendet vidare till EG-domstolen.
Enligt den andra artikeln kan kommissionen eller en tredjedel av unionens medlemsstater inför rådet, som skall sammanträda på statschefs- eller regeringschefsnivå, lägga fram ärenden som rör allvarliga och ihållande överträdelser av de principer som anges i artikel 6.
De flesta av de ärenden som ledamotens frågor rör avser asyl, invandring och skydd av tredjelandsmedborgares rättigheter.
Dessa frågor inbegrips i tillämpningsområdet för gemenskapens befogenheter.
Gemenskapen började lagstifta om den här frågan i enlighet med artiklarna 61 och 63 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
Kommissionen betonar emellertid att de grekiska myndigheterna har lämnat ett detaljerat svar på den rapport från Europarådet som ledamoten avser.
Myndigheterna besvarar en rad punkter som Europeiska kommittén till förhindrande av tortyr har uttryckt oro över.
Kommissionen kommer under alla omständigheter att uppmärksamt följa den dialog som Europarådet har inlett med de grekiska myndigheterna.
