# ID: svediakorp-gov432395
# author: de Palacio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamot!
Ni är mycket väl insatt i frågor som rör sjösäkerhet, ni har varit föredragande och har dessutom nått avsevärda framgångar, till exempel när det gäller de svarta lådorna, en fråga som till stor del kunde nås tack vare ert arbete, era ansträngningar och er envishet.
Ni känner även mycket väl till problemen med sjöfarten.
Jag anser att det är den frågan vi måste arbeta med; när det gäller problemet med Engelska kanalen har vi sett att det finns aspekter som vi kan komma vidare med.
När det gäller bekvämlighetsflagg vet ni, ärade ledamöter, att man arbetar för att förbättra situationen inom Internationella sjöfartsorganisationen.
Hur som helst finns det två typer av bekvämlighetsflagg: fartyg som för sådan flagg av rent skattemässiga skäl och de fartygsägare som dessutom visar mycket liten ansvarsvilja när det gäller kontroll av och kvalitet på de fartyg som för bekvämlighetsflagg.
Man måste skilja på dessa båda situationer.
Att komma med generella uttalanden är inte rätt sätt att agera, det skulle vara det lättaste, men när det verkligen gäller är det svårt att genomföra dessa i praktiken.
Vi måste göra det svårt för dem i våra hamnar, omöjligt, så att de slutar komma.
I det här sammanhanget innebär hamninspektionerna, med de selektiva kriterier som vi föreslår och har antagit tack vare parlamentets stöd och som även rådet antog, att ett fartyg som anlöper en hamn inom Europeiska unionen kommer att inspekteras mycket noggrant.
Fartyget måste följaktligen vara i gott skick.
Detta slags kontrollåtgärder, särskilt i de flaggstater som utgör risker, utgör det mest omedelbara agerandet.
Dock har ledamoten rätt, eftersom det inte bara handlar om bekvämlighetsflaggade fartyg, utan även om klassificeringssällskapens ansvar.
De är domare och part i målet på samma gång, eftersom de verifierar och certifierar fartygens kvalitet i flaggstatens namn, men samtidigt arbetar för fartygsägaren för att utfärda vissa typer av certifikat.
Det är nödvändigt att analysera dessa kopplingar och grundligt utvärdera frågorna samt komplettera allt detta med krav på ansvar i fall av allvarliga överträdelser.
