# ID: svediakorp-gov432391
# author: de Palacio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 470
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ärade ledamot!
Jag kan bara hålla med er.
Jag kan bland annat inte tillåta att medborgarna i Europa har färre rättigheter än dem i Förenta staterna.
Detta gjorde jag mycket klart när jag lade fram förslagen i lagstiftningspaketen Erika I och Erika II.
Om rådet hade följt förslaget om avveckling av fartyg med enkelskrov och ett förbud mot att sådana fartyg transporterar olja i gemenskapens farvatten hade katastrofen med Prestige inte inträffat, eftersom fartyget då skulle ha tagits ur drift flera månader tidigare.
Jag instämmer fullständigt i att vi kan lära av Förenta staterna.
Jag förstår inte varför vi inte kan vidta en liknande åtgärd som Förenta staterna, som har en tidsplan för att avveckla fartyg med enkelskrov som används för oljetransporter till år 2010.
Ärade ledamöter!
Som ni vet antogs slutligen en mindre ambitiös tidsplan.
Jag har redan föreslagit parlamentet och ministerrådet att vi skall återgå till kommissionens ursprungliga förslag och påskynda avvecklingen av fartyg med enkelskrov som används för att transportera olja.
Dessutom måste vi vidta maximala säkerhetsåtgärder, närmare bestämt när det gäller tung olja, tung eldningsolja, bituminösa produkter och tjära, det vill säga de mest förorenande produkterna, för att transporterna skall ske med säkrare fartyg med dubbelskrov.
I Köpenhamn talades det om särskilda åtgärder.
Kommissionen undersöker hur dessa särskilda åtgärder skall tillämpas efter Prestige, bland annat möjligheten till att driva på konstruktion och underhåll av två eller tre stora skimmers, fartyg med stora uppsugningsmaskiner, för att vi vid uppkomst av oljebälten - tyvärr finns det ingen nollrisk, även om riskerna måste minskas så mycket som möjligt - skall ha tillgång till fartyg med maximal kapacitet, större än de fartyg som i dag finns vid de euroepiska kusterna, och som dessutom kan arbeta och fungera på havet under stormar eller andra svåra förhållanden.
Det europeiska agerandet måste samordnas.
Europeiska sjösäkerhetsbyrån, som kommer att ansvara för dessa fartyg och för att placera dem på strategiska punkter vid de europeiska kusterna, måste även utarbeta en rad planer för att ta itu med sådana här sjöfartsolyckor.
Detta kommer att vara en av byråns uppgifter: att förfoga över i förväg fastställda metoder för samarbetet mellan unionens medlemsstater.
Detta samarbete kan förbättras, eftersom det i stor utsträckning är beroende av bilaterala avtal snarare än ett perfekt samordnat europeiskt agerande.
När det gäller ansvarsfrågorna arbetar vi med den saken, som ledamoten vet, och jag hoppas att kommissionen under de närmaste veckorna skall kunna lägga fram ett förslag om en straffskala för allvarliga överträdelser när det gäller olyckor av det här slaget och som skall gälla i alla unionens medlemsstater.
Jag hoppas att det förslaget antas snabbt.
