# ID: svediakorp-gov432389
# author: de Palacio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den 3 december förra året antog kommissionen ett meddelande om de åtgärder som måste vidtas till följd av oljetankfartyget Prestiges förlisning.
I detta meddelande finns detaljerade förslag om en rad åtgärder.
Särskilt viktiga är åtgärderna för att påskynda genomförandet av den lagstiftning som parlamentet och rådet antog efter tragedin med oljetankfartyget Erika, de så kallade paketen Erika I och II.
Den 6 december förra året stödde rådet (transport, telekommunikation och energi) de flesta initiativ som kommissionen föreslagit.
Den 20 december antog ministerrådet därför ett förslag till förordning som just har översänts till rådet och parlamentet.
Förordningen innehåller ett förbud mot transport av tung olja i tankfartyg med enkelskrov som anlöper eller utgår från Europeiska unionens hamnar.
Rådet uppmanar kommissionen att påskynda avvecklingen av tankfartyg med enkelskrov för att ersätta dessa fartyg med fartyg som har dubbelskrov.
Europeiska unionen har inte väntat till de senaste händelserna för att förfoga över en samordnad politik för sjösäkerhet.
Det fanns redan en lång rad åtgärder för att garantera ett större skydd på det här området.
Kommissionen noterar ledamöternas bidrag till konventets arbete med inrättandet av en europeisk kustbevakningstjänst som en effektiv metod för att bekämpa föroreningar och höja sjösäkerheten.
Att olyckor som de med Erika, Prestige, för att inte tala om andra mindre olyckor som den med Vicky för bara några dagar sedan, upprepas, visar att hela Europa skulle tjäna på att ha en europeisk kustbevakningstjänst, framför allt med hänsyn till att några av de framtida 25 medlemsstaterna i unionen inte har något skydd alls och inte heller har kustbevakningstjänster.
Den huvudsakliga uppgiften för Europeiska sjösäkerhetsbyrån, som snart kommer att inrättas, är att tekniskt samordna tillämpningen av gemenskapslagstiftningen.
Kommissionen kommer att undersöka vilka åtgärder som måste vidtas i framtiden och kommer att ta hänsyn till de erfarenheter som byrån har gjort.
