# ID: svediakorp-gov432369
# author: Nogueira Román (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 409
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsordförande, herr rådsordförande!
I dag skulle jag också vilja tala om utvidgningen, konventet, Irak och om ekonomin, men jag har ingen tid.
Jag gör hur som helst min parlamentgruppordförandes ord till mina.
Jag frågade innan jag kom hit om det grekiska ordförandeskapet hade den internationella sjötrafiken med farlig last som prioritering.
Jag såg därefter att rådsordföranden tog upp just detta problem.
Sjötrafiken handlar mycket om Grekland, och det är naturligt att premiärministern sätter det i förgrunden.
Men, herr rådsordförande, den internationella sjötrafiken har tyvärr just nu ett namn, och det är Galicien, den plats med de största katastroferna i Europa och världen de senaste 30 åren.
Namnen är välbekanta: Andros Patria, Polycomander, Urquiola, Casón, Prestige.
Såsom dessa, herr rådsordförande, är många av namnen grekiska, och de flesta ägare har varit och är greker nu.
Prestige är en katastrof utan lösningar och utan slut.
Kusten och havet är förorenade, och Prestige på havsbotten utgör fortfarande ett ständigt hot.
Vi ser ett katastrofalt beteende från den spanska regeringens sida, José Aznars Partido Popular, och även från den galiciska regeringens sida; vi har en frånvarande Europeisk union, så frånvarande att rådet i Köpenhamn ansåg att fem miljoner euro var tillräckligt för att lösa detta problem, som är ett europeiskt problem förutom att det också är ett galiciskt och andra länders problem.
Havet är i dag ett område för laglösa maffiors illegitima intressen, och under tiden tvingas befolkningarna, de frivilliga, sjömännen och fiskarna ersätta staten och Europeiska unionen; de måste lösa problemet med sina egna händer, för oljeutsläppet fortsätter att nå Galiciens, den Iberiska halvöns och till och med Frankrikes kuster.
Europeiska rådet i Köpenhamn avslöjade en allvarlig politisk konflikt: medlemsstaterna vände ryggen åt medborgarna, fiskarna och de frivilliga, vilka agerade på ett beundransvärt sätt.
Medlemsstaterna har inte heller tillämpat Erika-lagstiftningen, och man har inte satt i gång med ersättningsmedlen.
Allt detta är långt ifrån USA: s inställning, som genom Oil Pollution Act förhindrar olyckor genom inrättandet av en ansvarsfond på fyra miljarder euro.
Vad tänker det grekiska ordförandeskapet göra i denna fråga?
Jag tycker att ni bör utmärka er genom att agera på detta område.
