# ID: svediakorp-gov432365
# author: Schulz (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 330
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Mycket har sagts om Irakpolitiken.
Jag behöver inte tillägga särskilt mycket, men jag vill göra två påpekanden, herr rådsordförande: här i kammaren tycks det finnas en bred enighet om att resolution 1441 inte medger någon militär automatik, utan att varje ytterligare steg måste underkastas ett beslut från FN: s säkerhetsråd, i ljuset av vapeninspektörernas rapporter.
Viktigt är att ordförandeskapet också förklarar detta i unionens namn.
Därför ber jag er att också ta detta initiativ, att säga det här.
Detta är desto viktigare som ju intrycket smyger sig på att Amerikas Förenta Stater - och man måste ju påpeka hur vi skiljer oss från dem - har en annan synpunkt.
De tror ju - annars kan truppkoncentrationen om 100 000 soldater i regionen inte motiveras - att resolution 1441 mycket väl medger möjligheten till ett direkt militärt anfall.
Men det innebär också en risk för att den internationella rätten, folkrätten - och bara genom den kan freden i världen garanteras på sikt - ifrågasätts på grund av unilaterala maktintressen från en medlemsstat i Förenta nationerna.
Och där måste Europeiska unionen klart bekänna färg, framför allt därför att man inte kan genomföra internationell rätt enligt en godtycklig eller opportun princip.
Man har en stark misstanke om att Nordkorea vill eller kan framställa massförstörelsevapen - och att de vidtar aktiva åtgärder.
Dem förhandlar man med.
Saddam Hussein, som har hur många inspektörer i landet som helst, som inte hittar någonting, han hotas.
För övrigt täcks inte heller detta hot av FN: s stadga.
Att klarlägga denna skillnad mellan oss och Förenta staterna är en av Europeiska unionens och det grekiska ordförandeskapets primära uppgifter.
Att ni är beslutna att göra det, vet jag.
Ni kan säkert räkna med parlamentets socialdemokratiska grupp vid er sida!
(Applåder)
