# ID: svediakorp-gov432363
# author: Isler Béguin (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 352
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr rådsordförande, herr kommissionär!
Jag skulle vilja ta upp två punkter som oroar mig i era uttalanden.
Den första, herr rådsordförande, är att ni egentligen inte utvecklat ert förslag om sjösäkerhet.
Jag hoppas att vi inte får några dåliga överraskningar, för som ni vet väntar de europeiska medborgarna, från Galicien eller Frankrike, otåligt, för att inte säga förtvivlat, på att Europa kommer till deras hjälp, att vi inför stränga och tydliga regler, så att säkerheten för transporter till havs skall garanteras och nedsmutsningen förebyggas.
Vi vet naturligtvis att Grekland är mycket oroat över detta, men vi ställer oss också frågor: kommer Grekland exempelvis att stödja inrättandet av en enhet för europeisk kustbevakning, en kår av? gröna baskrar? för att organisera de frivilliga, som verkligen skulle ha behövts i Galicien?
Kommer Grekland att kräva att begreppet nödhamnar införs?
Jag slutar där, herr ordförande.
Den andra fråga som oroar mig är vårens toppmöte.
Även här är det med beklagande som jag skulle vilja säga - och jag vänder mig även till kommissionens ordförande - att ni inte håller er till ämnet, eftersom vårens toppmöte hade en exakt målsättning, nämligen att bedöma framstegen eller tillbakagången när det gäller den hållbara utvecklingen genom unionens politik.
Men det är ett fullständigt ordinärt toppmöte ni planerar för.
Ändå brådskar det.
Jag skall bara nämna ett exempel: kommer unionen att fortsätta att lämna ekonomiskt stöd till multinationella företag utan någon som helst motprestation, utan att säkerställa en hållbar sysselsättning för de anställda?
Jag tänker självfallet på arbetarna vid Daewoo, i Lorraine, som ännu en gång slagits till marken trots att unionen och Lorraineregionen hade satsat på denna omstrukturering genom att bevilja avsevärt ekonomiskt stöd.
Det är en hållbar antiutveckling.
Jag skulle därför önska att era rapporter i vår innehåller en verklig politik som tar hänsyn till miljön för att undvika att den förstörs och som också skapar en verkligt hållbar sysselsättning.
