# ID: svediakorp-gov432362
# author: Alavanos (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 372
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill hälsa den grekiske premiärministern välkommen och önska honom framgång.
Vi känner till Greklands relativa storlek.
Ingen väntar sig några under.
Men man väntar sig en god inriktning.
Det är inte det första grekiska ordförandeskapet; det har funnits två tidigare.
Vi kan rikta mycket kritik mot de båda föregående.
Men det finns ett positivt arv från de ordförandeskap som letts av samma parti, PASOK, med den dåvarande premiärministern Andreas Papandreou, dvs. en kampinställning i fredsfrågorna, som många gånger gått emot strömmen.
Jag vill gärna tro att denna positiva tradition, som är både vårt lands och regeringspartiets, om ni så vill, kommer att följas också i dag, och i synnerhet då i Irakfrågan.
Det är sant det som De grönas ordförande sade:? Vi får inte gömma oss bakom formeln FN!
Med fyra medlemmar i säkerhetsrådet måste Europeiska unionen kämpa för att det inte skall bli något krig.?
Jag lyssnade uppmärksamt på premiärministerns anförande.
Jag skall nämna tre saker som oroade mig: för det första, att också premiärministern sade att det är ett gemensamt årsprogram för det grekiska och det italienska ordförandeskapet.
Enligt min uppfattning är Simitis någonting helt annat än Berlusconi.
Jag kan inte förstå hur man skall kunna komma fram till en gemensam ståndpunkt i frågor som gäller demokrati, relationerna med USA, massmedier.
En andra punkt som oroade mig var att bara en enda rubrik i slutet av premiärministerns anförande handlade om jordbrukspolitiken, och här tänker jag på det lilla familjejordbruket, speciellt i Sydeuropa, som på ett outhärdligt sätt drabbas av revideringarna och av vad som sker i Världshandelsorganisationen.
Och jag räknar med en utförligare kommentar i premiärministerns andra anförande.
Och den tredje punkten gäller de sociala frågorna: jag förväntar mig av Greklands premiärminister att han skall genomföra direktiv 70 / 1999 om visstidsarbete, vilket han borde ha genomfört redan från den 10 juli 2002, men det har han ännu inte gjort.
Ni får inte försätta Diamantopoulou i den besvärliga situationen att hon måste dra Grekland inför EG-domstolen.
