# ID: svediakorp-gov432361
# author: Karamanou (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det grekiska ordförandeskapets ambitiösa men samtidigt också realistiska program, som syftar till att ge ny stimulans åt viktiga områden i Europeiska unionens politik, skuggas tyvärr redan av hotet om kriget i Irak, ett krig som har engagerat världsopinionen, och denna opinion är inte splittrad, såsom kommissionens ordförande framhållit.
Jag skulle säga att opinionen inte är splittrad ens i Förenta staterna, där vi vet att två tredjedelar av medborgarna är motståndare till detta krig.
Vi talar om ett krig som är både onödigt och förödande, såsom framhållits av alla falanger här i parlamentet.
Men den verkliga bördan av ett militärt anfall kommer att bäras av Iraks folk, som nu i flera år har lidit under det ekonomiska embargot.
En militär aktion kommer att fullständigt utplåna varje hopp om bekämpning av fattigdom, svält, barnens undernäring och bristen på sjukvård, problem som upplevs av miljontals människor, offer för en totalitär regim och en hård politik från västländerna.
De tolv årens embargo har i själva verket fungerat som massförstörelsevapen, eftersom det har kostat en miljon medborgare livet, av vilka hälften är barn, och den som betvivlar detta kan besöka sjukhusen i Irak för att se hur barn dör av undernäring och av brist på elementär sjukvård.
Jag har besökt sjukhusen och sett det.
Men i Grekland, värderade kolleger, säger vi att en bra kapten visar sig i stormen, och Europeiska unionens fartyg har under det här halvåret lyckligtvis en mycket duktig kapten och en lika effektiv besättning, som har gett påtagliga bevis på djärvhet kombinerad med förnuft, effektiv hantering av de nationella och de europeiska frågorna, men samtidigt också en inspirerad utrikespolitik, som har gjort Grekland till en garant för stabiliteten i det besvärliga Balkanområdet, en garant för främjande av dialog och lösning av konflikter med fredliga medel.
Jag är säker på att det grekiska ordförandeskapet kommer att klara av utmaningarna och att det kommer att spela sin historiska roll.
