# ID: svediakorp-gov432360
# author: Van den Berg (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 331
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I resolution 1441 uppmanas främst till effektiva vapeninspektioner i Irak och för det andra till en diskussion om vapeninspektörernas rapport i säkerhetsrådet i slutet av januari och först därefter eventuellt till nya åtgärder.
De åtgärderna måste grundas på en ny FN-resolution och vara inriktade på att få bort eventuella problem som påträffats.
Det är åsikten i de europeiska länderna, där en stor majoritet av befolkningen, såsom Prodi sade, är mot ett krig i Irak.
Vår befolkning fruktar helt riktigt splittring i den internationella koalitionen mot terrorism, störda fredsförhandlingar, förstörelse av den välbehövliga demokratiseringen i Mellanöstern och därmed även svåra bakslag i våra ekonomier, inte minst i de fattigaste länderna som inte har någon olja.
I det här historiska ögonblicket ber vår socialdemokratiska grupp det grekiska ordförandeskapet att det tydligt säger att det också är Europeiska unionens ståndpunkt.
Vi ber nu om europeiskt ledarskap, så att Europa talar med en enda röst.
Vi måste göra allt för att förhindra krig i Irak och samtidigt åstadkomma allvarliga fredsförhandlingar i Mellanöstern.
Lösningen med två stater måste nu verkligen genomdrivas.
Europa får inte tveka att i det sammanhanget utnyttja alla sina diplomatiska och ekonomiska medel.
Vi skryter helt riktigt om vår förmåga till konfliktförebyggande och humanitärt bistånd.
Vi arbetar helt riktigt med ett brett säkerhetskoncept och inser att det är mycket bättre att förebygga.
Gång på gång har Europa betonat vikten av ett multilateralt handlingssätt via säkerhetsrådet.
Konfronterade med de ihållande budskapen om ett så gott som oundvikligt krig är det mycket viktigt att rådet och kommissionen ställer sig bakom parlamentet.
Naturligtvis högsta möjliga press på Saddam via säkerhetsrådet, men även maximala insatser för att förhindra ett krig.
Vi uppmanar president Bush att ta vår befolknings fredsvilja på allvar och inte så splittring i den internationella koalitionen mot terrorism och därför tillsammans kämpa för en fredlig och stabilare värld.
