# ID: svediakorp-gov432358
# author: Harbour (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 381
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill välkomna både rådets ordförande och kommissionens ordförande till kammaren denna eftermiddag.
Jag vill särskilt tala om arbeten, konkurrenskraft, och den inre marknaden.
Jag har ett särskilt intresse av den i egenskap av parlamentets föredragande för strategin för den inre marknaden: om allt går som det skall kommer man att rösta om mitt betänkande i februari, och det kommer att läggas fram för er som en grund för åtgärder vid det ekonomiska toppmötet.
Båda ordförandena har ett avgörande ansvar för den globala ekonomin under det kommande halvåret.
Olika kolleger i kammaren har citerats, och Simitis citerades förvisso i gårdagens nummer av Financial Times, då han sade:? vi befinner oss i en global recession?.
Jag hoppas att han blev felciterad, eftersom - såvitt jag vet - vi inte befinner oss i en global recession.
Tillväxten håller på att mattas av, men att stimulera och återställa denna tillväxt kommer att vara en mycket viktig skyldighet för båda ordförandena under det kommande halvåret, med det ekonomiska toppmötet som en central händelse.
Det oroar mig att ingen av ordförandena i sina uttalanden nämnde det faktum att grunden till ekonomisk tillväxt i Europeiska unionen måste vara slutförandet av den inre marknaden, trots det faktum att detta är den tionde årsdagen.
Vi har läst omfattande rapporter från kommissionen i vilka man visar vinsterna med den inre marknaden, och vi vet också att den viktigaste motorn för skapande av arbetstillfällen på framtidens marknader kommer att bli arbetstillfällen inom tjänstesektorn.
Det största projektet är slutförandet av den inre marknaden för tjänster, och de hinder som finns för etablering av företag i Europeiska unionen har på ett övertygande sätt redovisats genom det jobb som kommissionen har utfört.
Jag vill uppmana er, rådets ordförande, att sätta upp - på er dagordning - en beslutsam ansträngning av alla medlemsstaternas regeringar att lösa de svårigheter som finns när det handlar om att etablera företag inom hela Europeiska unionen.
Man behöver inte vänta på att kommissionen skall ta initiativ för att skapa arbetstillfällen och driva den europeiska ekonomin framåt; vi vänder oss till er för att ni skall göra det.
