# ID: svediakorp-gov432353
# author: Kaufmann (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 356
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande!
Till er, herr rådsordförande, vill jag säga att min grupp uttryckligen stöder ert initiativ att bilägga Irakkriget på diplomatisk väg.
Något krig mot Irak får inte komma till stånd.
Medborgarna vill inte ha något krig, och EU - det har här sagts av många kolleger, och det vill jag också understödja - måste här lägga hela sin politiska tyngd i vågskålen, och detta måste göras gemensamt.
Uttalanden liknande det som gjorts av den tyske FN-ambassadören, enligt vilken det inte krävs någon andra resolution från säkerhetsrådet för att legitimera ett amerikanskt angrepp på Irak, är kontraproduktiva.
Det grekiska ordförandeskapet i rådet visar lyckligtvis i en annan riktning.
Ni har hela vårt stöd i era ansträngningar att förhindra kriget emot Bushregeringens förklarade avsikt.
Att sysselsättningspolitik, ekonomisk politik och socialpolitik står högst upp på den grekiska agendan förtjänar också vår respekt.
Men här kommer det, särskilt med tanke på toppmötet i vår, an på vad man gör av det.
Ja, den sociala pelaren måste stärkas tydligt, EU måste ägna sig åt medborgarnas bekymmer och problem, och framför allt driva på effektiva åtgärder mot massarbetslöshet och social utslagning i unionen.
Framför allt måste medlemsstaterna vara beredda att motverka den annalkande ekonomiska krisen i Europa.
En central prövosten är ur vår synvinkel beredskapen att reformera stabilitetspakten.
Våga göra det!
De offentliga investeringarna skall äntligen undantas från beräkningsunderlaget för stabilitetspakten, så att det svåra ekonomiska läget inte blir ännu sämre på grund av en överdriven sparpolitik som är till nackdel för samhället, eller rentav - som ordförande Prodi just har påpekat - utbildningen fullständigt går om intet.
Avslutningsvis, herr rådsordförande, vill jag stödja er avsikt att föra reformkonventet framåt.
Även här måste i medborgarnas intresse konkreta framsteg göras, särskilt för att skapa ett socialt Europa.
Jag ber er och er utrikesminister, som ny deltagare i konventet, att särskilt kräva konkreta resultat i denna fråga.
(Applåder)
