# ID: svediakorp-gov432352
# author: Watson (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 891
# sentences: 37
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag har hört det sägas att det inte finns något kvar för det grekiska ordförandeskapet än att tillhandahålla service efter försäljning i samband med toppmötet i Köpenhamn.
Inget kan vara mer falskt.
Det grekiska ordförandeskapet kommer att få en viktig roll i födelsen av en reformerad och utvidgad europeisk union.
Men för att säkra en lätt födsel är det nödvändigt att ha en bra barnmorska, och det gläder mig att det grekiska ordförandeskapet verkar vara väl förberett att spela denna roll.
När det gäller reformeringen av unionen skall konventet avlägga rapport i Thessaloniki.
Som alla duktiga barnmorskor vet är det viktigt att hålla påträngande släktingar borta från förlossningsrummet, och samtidigt som diskussionerna i Elyséepalatset i kväll kommer att vara viktiga får de inte diktera resultatet av detta konvent.
Det är också viktigt att se till att barnet inte kvävs vid födseln p.g.a. medlemsstaternas rädsla för ett ambitiöst och konstitutionellt fördrag.
Jag är därför oenig med rådets ordförande och menar att vi inte bör ha någon lång övergångsperiod.
Vi behöver en kort regeringskonferens som bör vara en uppsnyggningsövning för att snabbt kunna anta konventets slutsatser.
2003 kommer att bli året när politikerna måste sälja utvidgningen till väljarna.
Nio av de tio nya länderna kommer att hålla folkomröstningar mellan mars och september i år.
Vi måste göra mycket mer för att få till stånd ett? ja? i omröstningarna i de central- och östeuropeiska länderna än vad vi har gjort tidigare när det har gällt att övertyga medborgarna i den nuvarande unionen om att Europeiska unionen är en? bra sak?.
Liberaldemokraterna i denna kammare och på andra håll vill föra en kampanj i de nya länderna för att se till att det blir ett? ja? i omröstningarna, och vi uppmanar alla att gå samman med oss.
Vi hoppas särskilt att det grekiska ordförandeskapet kan använda sina privilegierade förbindelser med grekcyprioterna på Cypern för att se till det blir en enad ö som blir medlem i vår union.
Det är ont om tid, men den senaste tidens utveckling - både på ön och i Ankara - ha skapat möjligheter, och jag hoppas att ni, herr rådsordförande, kommer att samarbeta med alla parter för att få till stånd en kompromiss.
Jag välkomnar de stora ambitioner som ni har uttryckt i dag i detta avseende.
Om Europeiska unionen skall lyckas, både när det gäller dess nuvarande medborgare och de nya, måste man emellertid genomföra reformer.
När vi nu närmar oss treårsdagen av den tioåriga Lissabonstrategin måste man säga att utvecklingen som skett hittills avseende produktivitet, tillväxt, sysselsättning, investeringar och forskning och utveckling har varit en besvikelse.
Den fortsatta ekonomiska avmattningen gör ekonomiska reformer mer, inte mindre, brådskande, och regeringarna bör inte avvika från de mål de själva sätter upp.
Det kommer att bli viktigt för ordförandeskapet att arbeta i riktning mot en reformerad stabilitetspakt, att koncentrera sig på det underliggande underskottet och att ge kommissionen befogenheter att utfärda tidiga varningar till länder som befinner sig i farozonen.
Det måste också hålla sig till tidsplanen avseende åtgärdsplanen för finansiella tjänster, som redan har uppvisat en farlig avmattning, och se till att säkra godkännandet av direktivet om uppköpserbjudanden.
Om ni vill att någon skall hjälpa er med detta, varför inte ge Europaparlamentet en större roll i samband med uppföljningen av besluten som fattas vid rådets vårmöten genom att hålla rådet ansvarigt för de beslut som skall fattas?
Vi skulle sköta detta mycket bra.
Europeiska unionen är naturligtvis mycket mer än bara en gemensam marknad, och vårt ordförandeskap inser detta.
Amsterdam- och Nicefördragen har skapat en gemensam värdegrund.
Jag välkomnar betoningen i ert ordförandeskaps uttalande på värdena med ett generöst, utåtblickande och civiliserat samhälle.
Ni talar i ert dokument om en planerad laglig invandringspolitik.
Eftersom ni är exponerad vid Europeiska unionens södra och östra gränser inser ni vikten av att förstå lite mer och fördöma lite mindre.
Faktum är att så länge som vi utestänger deras produkter och berövar dem hoppet om ekonomisk utveckling kommer vi att få ta emot folk från utvecklingsländerna i söder och öster.
Vi behöver många av dem för att kunna hantera problemen med vår åldrande befolkning, eller de problem i samband med begåvningsflykt som kommissionens ordförande tog upp.
Låt oss arbeta för att stänga bakdörren för olaglig invandring på ett effektivare sätt, genom att erbjuda lagliga möjligheter till dem som vill bosätta sig här och integrera dem på ett lämpligt sätt i vårt samhälle.
Jag hade också velat säga mycket om Mellanöstern, men min tid håller på att ta slut.
Jag vill emellertid säga att grekerna väl känner till det som vi i resten av Europa tänker på när vi hör ordet? maraton?.
Ni tar över stafettpinnen från den senaste löparen, Danmark, och försöker att göra så mycket som möjligt, så snabbt som möjligt, innan ni lämnar över den till nästa ordförandeskap.
Vi hoppas att ni får god fart i det maratonlopp som ni springer på våra vägnar.
(Applåder)
