# ID: svediakorp-gov432341
# author: Pasqua (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 211
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Betänkandet står för en oacceptabel inblandning i medlemsstaternas konstitutionella organisation, men är också en genomskinlig lögn: det handlar som alltid om att förstöra nationerna genom att kullkasta den interna politiska ordningen i staterna för att bygga upp ett federalt Europa.
Det argument som framförs, nämligen att föra medborgarna närmare unionen, är en bluff.
Genom att komplettera det arbete som inletts på överstatlig nivå och som består i att uppifrån överföra staternas befogenheter till Europeiska unionen, försöker parlamentet i verkligheten bara att, denna gång nedifrån, tömma nationerna på deras suveränitet.
De naiva, som är mottagliga för den förföriska närdemokratin eller den nya styrelseformen, vilka är koncept som åstadkommits av den ledande teknostrukturen, skall veta att den decentralisering som satts i gång av och för federalisterna bara kommer att bli ett nollsummespel: i slutändan är det Bryssel som genom att suga upp de nya företrädesrätterna, som provisoriskt getts till de lokala enheterna, kommer att dra nytta av en process som den sakkunnigt kontrollerat.
Måtte de oskuldsfulla begrunda denna sensmoral från La Fontaine:? Det spelar ingen roll om du blir uppäten av en människa eller av en varg - resultatet blir ändå detsamma?.
