# ID: svediakorp-gov432340
# author: Marques (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 184
# sentences: 3
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag gratulerar Giorgio Napolitano till det lägliga och utmärkta betänkandet om de regionala och lokala myndigheternas roll i den europeiska integrationen, vilket jag stöder, särskilt när det gäller följande punkter: unionens behov av att finna nya metoder för de regionala och lokala myndigheternas deltagande i gemenskapens liv, dock utan att försumma Regionkommitténs viktiga roll, och behovet av att garantera att man i skapandet och förberedandet av gemenskapspolitiken och lagstiftningsakter skapar associationer till de regionala och lokala myndigheterna, vilka i de flesta fall är ansvariga för tillämpningen av politiken och lagarna - en associering som bör etableras på varje medlemsstats nivå.
Jag stöder helt Napolitanos krav om att konsolidera artikel 299.2 i EG-fördraget, avseende gemenskapens yttersta randområden.
Det är faktiskt nödvändigt att ta ett steg som gör det möjligt att helt och hållet använda de medel som finns i den nuvarande stadgan om de yttersta randområdena för att kunna genomföra en verklig gemenskapspolitik för dessa yttersta randområden, en politik som verkligen är en ansträngning för att bekämpa de begränsningar som sätts av denna politik.
