# ID: svediakorp-gov432338
# author: Ferrer (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 218
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Parlamentet har just förlorat ett utmärkt tillfälle att agera i enlighet med den roll som företrädare för Europas folk som tillkommer det enligt fördragen.
För det första, och det är det allvarligaste, berövas de europeiska folken rätten till att vara bärare av en del av unionens legitimitet i och med att ändringsförslaget av Méndez de Vigo godkänns - vars? försiktiga? inställning verkligen är märkbar -, en rättighet som tillkommer dem i enlighet med fördragens filosofi.
För det andra för att det fastställs i den slutliga texten att de regioner som har lagstiftningsbefogenheter inte har rätt att själva väcka talan vid EG-domstolen utan statens godkännande.
Det socialistiska ändringsförslaget, där man föreslog att staten skall agera som mellanhand när regionerna vill väcka talan, var inte mycket bättre.
För det tredje garanteras dessa regioner inte heller uttryckligen rätten att delta i ministerråden när frågor som hör till deras befogenheter behandlas.
Denna möjlighet lämnas på godtyckligt sätt åt respektive regeringar, vars brist på folklig vilja när det gäller den här frågan i de flesta fall - det gäller bland annat den spanska regeringen - är uppenbar.
Napolitanos betänkande har trots allt några aspekter som är tillräckligt positiva, och jag har därför beslutat att rösta för det.
