# ID: svediakorp-gov432334
# author: Nogueira Román (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 221
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag visste att ledamoten Méndez de Vigo var reaktionär i fråga om den europeiska mångfalden.
Men jag visste inte att han var så okunnig.
Att kalla begreppet? folket? för arkaiskt går inte bara emot de grundläggande uppfattningarna om vår civilisation utan också emot många konstitutioner som till exempel Förenta staternas som inleds med just meningen? We the people?.
Méndez de Vigo motsätter sig Förenta staternas konstitution, och med sina åsikter går han även emot sin egen chef, José Maria Aznar.
Vi, herr talman, anser att Europeiska unionen just nu är en historiskt färsk union med delad suveränitet, och att nationer utan stat, som Galicien, vill gå framåt när det gäller deltagandet i dess institutioner, och dessa arbetar just med detta perspektiv om en inre utvidgning.
Vi vill ställa en fråga: varför Malta men inte Galicien?
Varför Cypern men inte Skottland?
Många gånger har dessa nationer utan stat en historia, en politisk vilja, en demografisk situation som motiverar deras deltagande.
Napolitanos betänkande var ett steg framåt, men det slogs ned av en reaktionär jakobinism hos personer som Aznar och Méndez de Vigo, en jakobinism som i dag förnekas av verkligheten i Europeiska unionen.
