# ID: svediakorp-gov432313
# author: De Keyser (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 240
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


När kommissionär de Palacio i förmiddags talade om det andra järnvägspaketet som just röstats igenom sade hon: utan avreglering kommer vi snart bara att ha ett järnvägsmuseum.
Jag fruktar att vi snart bara har en kyrkogård av resenärer!
Det orealistiska och flykten framåt i Jarzembowskis betänkande, där man förespråkar en snabbare avreglering av såväl gods- som passagerartransport, är skrämmande.
I sin liberala vision glömmer författaren den tid det tar för system att ändras, och han bortser fullständigt från den sociala och mänskliga faktorn.
Pappersdrömmar, och särskilt liberala drömmar, blir ofta till en mardröm för dem som måste konkretisera dem.
I Sterckx betänkande lägger man fram en normativ bild av säkerheten bestående av en harmonisering av bl.a. regler och förfaranden.
Det är bra.
Men tyvärr är lönsamhet ett villkor för säkerheten, och man bortser fullständigt från arbetsvillkoren.
För att undvika att avregleringen leder till kommunikationsproblem bör de järnvägsanställda tala ett språk som förstås av alla, på samma sätt som på flygområdet.
Om detta skulle innebära att välja ut och betala de järnvägsanställda som flygplanspiloter ser jag ingen nackdel i det.
Det blir till och med en bra nyhet för de järnvägsanställda, men är det verkligen så?
För närvarande tycker jag det är omöjligt att stödja dessa två betänkanden genom att rösta för dem.
Jag har därför röstat emot dem.
