# ID: svediakorp-gov432311
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 171
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Under förevändning att den nationella uppdelningen av det europeiska järnvägsnätet skall överbryggas, vilket faktiskt borde ha skett för länge sedan, håller ni på att införa en ännu allvarligare uppdelning mellan privata intressen som sinsemellan konkurrerar med varandra.
Ambitionen att utveckla ett? gemenskapssystem för säkerhet? är, i bästa fall, en återspegling av er egen oro inför denna självklarhet: de privata intressegrupperna som strävar efter att maximera sina vinster kommer inte att prioritera investeringen i människor och utrustning för att garantera en rimlig säkerhet.
Men i verkligheten tar ni upp säkerheten endast för att opponera er mot att? nationella kompletterande regler? kan? begränsa öppnandet av marknaden?.
Den säkerhet ni talar om är en minimisäkerhet som kommer att leda till katastrofer.
Vi har avvisat betänkandet, och vi hävdar att man inte skall röra järnvägstransportens karaktär av offentlig service.
Vi vänder oss även emot att man i jakten på lönsamhet tömmer begreppet offentlig service på allt innehåll.
