# ID: svediakorp-gov432308
# author: Queiró (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 193
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Vi är medvetna om att detta andra järnvägspaket som föreslås av kommissionen och konkret förslaget till direktiv om utvecklingen av gemenskapens järnvägar, som tas upp i Jarzembowskis betänkande, påverkar gamla och konsoliderade intressen i flera medlemsstater, bland andra min egen, Portugal.
Trots att det förra paketet är färskt (det beslutades i rådet först 2001), så är syftet med detta förslag från kommissionen att gå lite längre med åtgärder för att avreglera sektorn, konkret när det gäller godstrafiken, samtidigt som man förstärker de tillämpliga säkerhetsnormerna för detta transportmedel.
Vi tycker att det avregleringsarbete som kommissionen föreslagit bör stödjas, men vi förkastar de ändringsförslag som direkt slår fast en tidsplan för ett öppnande av marknaden (person- och godstrafik) för järnvägstransporterna.
Av detta skäl kan vi inte heller stödja ändringsförslag nr 13, framlagt av vår kollega Miranda, då det återspeglar en stel inställning till behovet att dynamisera ett miljömässigt rent transportmedel och som bidrar till att minska vägtrafikstockningarna i det europeiska vägnätet, men som kräver stora ekonomiska investeringar som bara är möjliga genom ett öppnande av marknaden.
