# ID: svediakorp-gov432299
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 181
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det var en gång en vit (europeisk) duva och en elak (amerikansk) örn ...
Denna fabel som berättas i betänkandet skulle inte ens övertyga barn om att den amerikanska staten är ensam om att subventionera sina flygbolag.
Som om Europeiska unionen via det europeiska konsortiet Airbus och några andra, för att bara nämna detta enda exempel, inte agerar på samma sätt!
Som om de olika medlemsstaterna avstod från att hjälpa sina flygbolag, offentliga eller privata!
Kommissionen bör därför publicera de enorma räkenskaperna över direkta eller indirekta anslag, öppna eller dolda, som Europeiska unionen och dess medlemsstater beviljar till flygsektorn och dess aktieägare!
Vi har inte godkänt detta betänkande, som är hycklande när det gäller formen och skandalöst när det gäller innehållet, eftersom vi är emot de? kompensationer? som förespråkas i betänkandet, vilket egentligen är nya anslag till kapitalisterna inom flygsektorn.
Vi vänder oss framför allt emot hela ert system som bygger på konkurrens och handelskrig och som kostar samhället stora belopp.
