# ID: svediakorp-gov432275
# author: Izquierdo Collado (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 365
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Vi värdesätter er närvaro vid debatterna i utskottet för regionalpolitik, transport och turism.
Detta betänkande har ett huvudsakligt syfte: att förbättra säkerheten på vägarna.
Som några kolleger redan har sagt är bristande vägsäkerhet orsak till att 40 000 dödas och 1 750 000 skadas i trafiken per år i Europeiska unionen.
Det råder en stor enighet bland alla grupperna när det gäller behovet av ökad vägsäkerhet.
Dock finns det meningsskiljaktigheter, och våra förslag kommer att orsaka rådet mycket arbete, eftersom det skall ta ställning till många punkter som kammaren logiskt nog inte kommer att kunna enas om.
Vi talar närmare bestämt om en av säkerhetsfaktorerna.
Det är sant att tekniken och infrastrukturen spelar in, det finns många faktorer som spelar in när det gäller frågan om säkra eller osäkra vägar, men jag menar att vi bör koncentrera oss på den viktigaste av dem, den mänskliga faktorn, i det här fallet föraren.
Med utgångspunkt i Markovs förslag och med hjälp av hans samarbete har detta betänkande utvecklats och förarna har fått ökat handlingsutrymme; det är ju föraren som vet hur trött han eller hon är vid varje tidpunkt, och det bör därför vara föraren som styr och bestämmer över viloperioder och uppdelning av arbetstiden.
Det finns ett spöke som smyger sig in i alla diskussioner om den här frågan, nämligen att detta handlingsutrymme ibland kan utnyttjas av transportföretagen, som inte låter förarna bestämma själva.
Om sådant förekommer måste företagen kontrolleras mycket strängt, eftersom det kan riskera liv, inte minst förarnas.
Det är även ett faktum att många av de små och medelstora företagen är transportföretag.
Dessa företag måste få möjlighet att utvecklas, och vi måste värna om deras konkurrenskraft.
Vi talar om transportproblem i ett Europa som inte är jämbördigt; Europa har randregioner, och transporten inverkar annorlunda på dessa regioner än på de centrala delarna.
Jag anser att målen för det här betänkandet är viktiga, men vi måste fortsätta arbeta med den här frågan tills vi kan enas.
