# ID: svediakorp-gov432269
# author: Piecyk (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 516
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I den tyska pressens förhandsbeskrivning kunde man läsa en mycket slående rubrik som kan gälla vårt ärende.
Det var rubriken? Färska varor kräver pigga förare?.
I själva verket är det så att vi ofta lägger tonvikten vid ekonomi och konkurrens, och alltför ofta kommer frågan om säkerhet, om människornas liv och hälsa till korta.
För kort tid sedan upplevde vi olyckan med Prestige.
När det inträffar en olycka till sjöss eller inom flygtrafiken så upprörs den europeiska allmänheten, men de dagliga dödsfallen på vägarna har vi uppenbarligen nu vant oss vid.
Men det får inte bli till en vana, för det finns - som framgår av statistiken - två huvudorsaker till olyckorna på våra vägar.
Det är å ena sidan lastfordonen med uttröttade förare, som sitter vid ratten alltför länge, och å andra sidan i ökande utsträckning expressleveranserna, den s.k. sprinterklassen, som är den största riskpotentialen på våra vägar och motorvägar.
Därför är det absolut nödvändigt att vi tar med dessa expressleveranser, denna sprinterklass, i denna förordning.
Vi har i utskottet kommit fram till ett samförstånd om en rad förnuftiga bestämmelser för körtider och viloperioder, som är inriktade på verkligheten och på både förarnas och företagens behov.
Jag tror att det är klokt att en förare, om det på något sätt är möjligt, tillbringar veckovilan hemma, i bostadsorten, hos familjen.
Det är också förnuftigt att han, om han befinner sig nära en färja och kan tillbringa sin viloperiod där, också kan hinna fram till denna färja genom att utnyttja körtiderna och viloperioderna.
Det är naturligtvis inte förnuftigt att tillbringa en viloperiod i ett fordon som är i gång, och även av den anledningen har vi här fastslagit detta undantag.
Kollegan Grosch har redan nämnt att vi kan besluta om hur många underbara och detaljerade bestämmelser som helst, men om de inte kontrolleras, då är de ingenting värda.
För mig är det i varje fall en av de viktigaste punkterna.
Vi har för närvarande ett fastslaget antal kontroller om knappt 1 procent i genomsnitt, och verkligen reglerat, verkligen kontrollerat kan det egentligen bara bli om man kombinerar kontrollen av vad som sker med fordonet på vägen med företagskontrollen.
Men detta görs på mycket olika sätt i gemenskapens medlemsstater, och därför, fru kommissionär, måste övergångstiden vara så kort som möjligt, om vi nu tar avsked från den klassiska färdskrivaren och inför digitala färdskrivare, så att vi så snart som möjligt kan kontrollera alla lastfordon i gemenskapen med hjälp av digitala färdskrivare.
Då blir det möjligt att kontrollera en 28-dagarsperiod på vägarna, och då kommer man också att utöka säkerheten inom vägtransporterna.
Jag vill tacka föredraganden Helmut Markov som har gjort ett bra arbete, varit mycket kompromissvillig och har enat oss, och även de andra kollegerna, som var medföredragande i detta ärende.
(Applåder)
