# ID: svediakorp-gov432268
# author: Grosch (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 898
# sentences: 45
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, ärade kolleger!
Först vill jag tacka föredraganden för hans arbete, men även kollegerna för de många samordningsmötena.
De 300 ändringarna gjorde inte arbetet lätt.
Huvudfrågan som kom upp i detta sammanhang var om det behövdes ett nytt direktiv.
Här gjorde man olika bedömningar om vad som skulle prioriteras, och kollegerna inom Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokraterna kommer att begära ordet i dag i denna fråga.
PPE-DE-gruppen är emellertid principiellt för en ändring.
Målet var en syntes mellan å ena sidan säkerheten inom vägtransporterna och å andra sidan en flexibilitet inom detta yrke, där efterfrågan på arbetskraft i dag redan är mycket stor över hela Europa, för det första kanske därför att villkoren är ogynnsamma, men för det andra också därför att efterfrågan är mycket stor.
Detta var en utmaning för oss.
Enighet - det vill jag här understryka - rådde åtminstone i fråga om två punkter, för det första i fråga om kontrollerna.
Alla kolleger anser att vi här kan anta de bästa direktiv, men om det inte görs någon effektiv kontroll i medlemsstaterna blir de meningslösa.
Mindre än en procent, vilket är fallet i vissa länder, räcker inte.
Det borde vara två procent, vilket man här har nämnt som ett minimivärde.
Vidare bör en rapport med regelbundna intervaller läggas fram för parlamentet om genomförandet så att vi och även medlemsstaterna kan reagera i tid.
Det får inte vara så, som fransmannen säger, att principen? den som fuskar tjänar mest pengar? gäller, att alltså den som inte håller sig till dessa direktiv tjänar mest pengar.
Det är just detta som vi vill förhindra: ohederlig konkurrens på bekostnad av bl.a. säkerheten.
För det andra var vi ense om tillämpningsområdena, nämligen att vi skall ta med tredje land, dvs. vi vill skapa ett europeiskt transportområde, och var och en som utnyttjar detta område måste hålla sig till samma regler.
Vi vet att företag av olika anledningar förlägger sitt säte till tredje land, inte bara av ekonomiska, utan även av andra skäl.
Därför är det viktigt för oss att vi med tiden skapar detta europeiska transportområde.
Vi vill bygga in flexibilitet.
Undantag har diskuterats.
Jag vill naturligtvis inte nämna alla.
Men vi lägger även i fortsättningen vikt vid att lokaltrafiken och taxiförarna undantas, och vi stöder naturligtvis också undantag inom vissa områden, exempelvis jordbrukare som utför säsongsbetonat arbete, och även den mobila reparations- och bärgningsjouren.
Begreppet säkerhet får inte leda till att vi genom direktivet sätter gränser för människor som i och för sig är ansvariga för säkerheten.
En fråga som fortfarande står öppen gäller budbilarna.
Somliga anser att de bör tas med, andra anser att de talrika olyckorna inte är en fråga om viloperioder och körtider, utan snarare en fråga om hastigheten.
Vi har också infört flexibilitet när det gäller pauserna.
Vi ville inte bara ha veckoslut om mellan 24 och 45 timmar, utan även 36 timmar.
Vi vill också ta hänsyn till de länder som inte ligger i Centraleuropa, för i morgon, i och med utvidgningen, måste vi ta hänsyn till att centrum flyttas och att frågan om huruvida man är effektiv eller inte inom transportbranschen inte bara kommer att bero på viloperioder och körtider.
De 12 timmarnas nattvila ifrågasätts inte heller av oss, med den flexibilitet om nio plus tre timmar som den är knuten till.
Detta gäller också viloperioderna under dagen och de korta rasterna.
Vi ville där ha en viss flexibilitet, som dels tar hänsyn till respektive förares arbetsrytm, och dels också till de behov som detta yrke för med sig.
Säkerhet var det andra som skulle ingå i syntesen.
Raster, dygnsvila och veckoslutsvila är säkerhetsfrågor, och uttröttade förare som är inblandade i olyckor är ingenting okänt.
Men man bör inte heller överdriva denna aspekt.
Enligt viss statistik är risken mycket hög.
Totalt sett utgår man från realistisk statistik, dvs. att det gäller ungefär 15 procent av de svåra olyckorna på vägen.
Här handlar det inte om att återigen fördöma vägarna i alla avseenden.
Kommissionens och parlamentets framstöt här kommer - det tror jag - att förbättra säkerheten.
I fråga om överträdelser anser även vi att körförbud är den bästa metoden.
Detta motsägs inte av lagstiftningen i de olika länderna, och det krävs uteslutande en sak, nämligen att bilen beläggs med körförbud tills felet har undanröjts.
Kort sagt: jag skulle vilja säga att vi med detta direktiv genom strängare regler och nya villkor kan ingripa på ett ekonomiskt positivt sätt på detta område.
Men detta kommer inte att ändra det faktum att vägtransporterna även i framtiden kommer att vara en av de viktigaste beståndsdelarna inom kollektivtrafiken.
Där anknyter jag till de diskussioner som vi hade tidigare.
Detta betyder inte på något sätt att en önskad överflyttning bara kan uppnås genom direktiv i fråga om vägtransporter, utan den måste också kombineras med entydiga ansträngningar på de andra transportområdena.
Jag tackar för er uppmärksamhet.
