# ID: svediakorp-gov432267
# author: Andersson (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 360
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Jag vill börja med att tacka föredraganden Markov för ett gott samarbete under utarbetandet av betänkandet.
Det rör sig i grunden om tre frågor: hälsa och säkerhet i arbetsmiljön, trafiksäkerhet och lika konkurrensvillkor.
Från socialutskottets sida har vi främst uppehållit oss vid hälsa och säkerhet, men dessa frågor hör ihop.
En god hälsa och säkerhet för chaufförerna, så att de t.ex. är utvilade vid ratten, gynnar trafiksäkerheten.
Likaså gäller att minimiregler på hela den inre marknaden garanterar att konkurrensen inte snedvrids.
Det är något märkligt att det finns förslag om att förkasta detta betänkande.
Det finns en stor enighet mellan rådet, kommissionen och, hoppas jag, även majoriteten i parlamentet, om att denna 18 år gamla förordning nu behöver förändras, bl.a. till följd av att man numera använder digitala färdskrivare.
En av orsakerna och det stora problemet är faktiskt den dåliga efterlevnaden av den befintliga förordningen.
Jag kan själv konstatera att efterlevnaden är dålig i mitt hemland.
Jag vill därför särskilt framhålla ett förslag som är mycket viktigt i den nya förordningen, nämligen att medlemsstaternas övervakningsmyndigheter kan beivra vilotidsöverträdelser, även om regelbrottet har skett på ett annat medlemslands territorium.
Det finns ett antal aspekter som vi socialdemokrater, både från socialutskottet och transportutskottet, skulle vilja förstärka i det befintliga betänkandet.
Det gäller t.ex. den minimala dygnsvilan och den maximala körtiden.
Vi har därför lagt fram ändringsförslagen 105 och 106.
Vi tycker vidare att det är ett minimum när det gäller arbetsmiljökrav att en förare inte skall tvingas tillbringa sin långa veckovila i hytten.
Vi har därför lagt fram ändringsförslag 107.
Detta ändringsförslag är tyvärr felöversatt i den svenska versionen, varför den engelska versionen gäller.
Ändringsförslag 110 handlar om att det inte skall utgå ersättning till förare efter tillrättalagd sträcka.
Ackordsbetalning på detta område är direkt förkastligt.
Ändringsförslag 113, avslutningsvis, syftar till att knyta arbetsmarknadens parter på europeisk nivå till ett regelbundet utvärderingsarbete av denna nya förordning.
