# ID: svediakorp-gov432257
# author: Korakas (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 309
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Alla de betänkanden om gemenskapens järnvägar som vi diskuterar ingår i de senaste årens våldsamma privatiseringsvåg, som går ut på att hela den offentliga sektorn skall överlåtas till det privata kapitalet med allvarliga följder för kvaliteten, för medborgarnas säkerhet och för kostnaderna för de tillhandahållna tjänsterna.
Med logistiska finter och med grundlösa argument om att landsvägstransporterna inte heller betalar någonting för byggandet av vägnätet utan är öppna för privatpersoner påstår man att privatpersoner i den fria konkurrensens namn skall få fördärva järnvägens infrastruktur och tjänster, som de skattskyldiga medborgarna betalat och betalar för, samtidigt som privatpersonerna själva inte alls har bidragit till anläggningskostnaderna.
Mitt uppe i den allt intensivare krisen för ekonomin, energin, landsvägs-, luft- och sjötransporterna och för miljön ser det privata storkapitalet järnvägens möjligheter när det gäller att spara energi och kostnader och följaktligen att öka vinsterna, och därför visar det intresse för järnvägstransporterna och försöker komma in i dem? på lika villkor?, men i själva verket på ett fullständigt ojämlikt sätt i förhållande till de statliga järnvägsföretagen.
Kommissionens förslag, som de aktuella betänkandena tyvärr ansluter sig till, visar alltså likgiltighet för transporternas kvalitet och kostnader och för brukarnas säkerhet, som åsidosätts till förmån för den ohämmade konkurrensen och kapitalets profithunger.
Därigenom skapas förutsättningar för privatpersoner att fullständigt utnyttja den lönsamma järnvägstransportsektorn, och det som blir kvar för staten är bara ansvaret för de utomordentligt stora kostnaderna för att anlägga och underhålla infrastrukturen, men också för den icke vinstgivande delen av järnvägstransporterna.
Mot den bakgrunden, herr talman, motsätter vi oss helt även förslag till måttfull och väl genomtänkt privatisering av järnvägarna.
Sådana förslag bereder bara vägen för en total privatisering med alla dess negativa konsekvenser för medborgaren - brukaren.
