# ID: svediakorp-gov432256
# author: Savary (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 489
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Denna andra talartid ger mig möjlighet att uttala mig kanske lite mer exakt om förslaget från vår kollega Jarzembowski.
Det kan när allt kommer omkring sammanfattas i två mycket stora nyheter: dels den som består i att avskaffa det transeuropeiska nätet för järnvägsgods och föregripa en total avreglering av godsnäten, såväl internationella som nationella, lokala och regionala under 2006, och dels den som består i att öppna och avreglera passagerartransporten på järnvägen.
När det gäller det första förslaget hör jag till dem som anser att det krävs en stark politisk gest till förmån för järnvägen, och även om det inte är att rekommendera att hela tiden ändra datumen kommer jag personligen att instämma med min kollega Jarzembowski när det gäller frakten, så oroande som situationen är i dag.
När det däremot gäller internationell persontransport skulle jag vara betydligt mer reserverad.
Jag anser att det inte är en absolut prioritet för järnvägen, till skillnad från godstrafiken.
Jag som ofta använder tåget anser för övrigt inte att det är särskilt svårt att resa över gränserna.
Vad jag däremot vet är att det finns en avsevärd kommersiell lystenhet, och jag hör inte till dem som här begränsar sig till att inrätta en järnvägsmarknad, utan till dem som önskar att vi skall gå i riktning mot en europeisk transportpolitik, vilket ändå är något annat.
För att på sätt och vis sammanfatta hela dagens debatt kan man säga att det är tydligt att vare sig vi har avreglering eller det saknas nät kan man inte reducera byggandet av ett järnvägens Europa till att enbart handla om avreglering, konkurrens eller att öppna näten.
Annars kommer vi att få marknadsandelar där de ena ersätter de andra inom samma transportsätt, utan att bilen kan ersättas av järnvägen.
Det finns alltså andra aspekter på transportpolitiken att genomföra.
Vi har prissättningen och bland annat minskningen av den sociala och skattemässiga skillnaden mellan de olika transportsätten, särskilt skillnaden mellan väg och järnväg, som jag tycker bör prioriteras om man vill att avregleringen skall vinna över vägen, snarare än att bara inrätta en järnvägsmarknad.
Det finns också en investeringspolitik.
Personligen hoppas jag ur den synvinkeln att den här debatten blir till ett mycket starkt budskap från Europaparlamentet till rådet.
Rådet har sedan flera månader helt struntat i politiken för finansiering av de transeuropeiska nätverken; det håller sig till ett regressivt synsätt och vill inte höra talas om vare sig skattesystem eller beskattning av bränsle eller stora europeiska lån.
Men jag tror att utan en stor och ambitiös politik för järnvägsinfrastruktur kommer våra ansträngningar för en avreglering att leda till bråk mellan järnvägsbolag, och inte till att vägarna erövras.
Kära kolleger!
Det var det budskap jag ville framföra till rådet, också för Europaparlamentets räkning.
