# ID: svediakorp-gov432250
# author: Caveri (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 345
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, ärade kolleger!
Först av allt vill jag gratulera alla föredragande till deras goda samarbete.
Paketets struktur är sådan att de olika betänkandena är inbördes sammanlänkade.
Låt mig också säga att ledamöterna i det utskott som jag är ordförande för som vanligt har utfört ett bra arbete i denna fråga.
Det är ingen tillfällighet att utskottet för regionalpolitik, transport och turism har utarbetat 34 betänkanden inom transportområdet under 2002.
Sju av dessa ägnades just åt moderniseringen av järnvägsnätet.
Det står emellertid klart att utskottet oroas över vissa förseningar som uppkommit i rådet, och vi har meddelat detta mer eller mindre officiellt.
Jag har personligen skickat en skrivelse till det danska ordförandeskapet, och jag kommer att upprepa samma sak till den grekiske ministern Verelis, som kommer för att besöka utskottet under en utfrågning nästa vecka.
Det första paketet på järnvägsområdet är nära knutet till det andra paketet, och precis som vagnarna i ett tåg måste de röra sig framåt, för annars blir det risk för ett slags trafikstockning på järnvägsspåret.
Det andra paketet är viktigt, och jag vill påpeka att vi inte tar ideologisk ställning för järnvägen, vilket vi ofta anklagas för att göra.
Jag tror i stället att just varutransporterna är extremt viktiga: användningen av järnvägen fortsätter att minska, trots all den goda vilja som kommer till uttryck.
Detta är fullständigt oacceptabelt, framför allt när man tänker på vissa specifika fall som ligger mig särskilt varmt om hjärtat, till exempel transporterna över alperna.
Det finns dessvärre inte något riktigt europeiskt järnvägssystem: vi är på väg att bygga upp ett sådant med dessa direktiv.
Det är något av en paradox att den enda suveränitet som verkar finnas kvar för de enskilda staterna i Europa, nu när de suveräna staterna har försvunnit, är ett slags suveränitet på järnvägsområdet.
Detta är något som vi måste avskaffa till förmån för ett gemensamt europeiskt system.
