# ID: svediakorp-gov432247
# author: Gollnisch (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 501
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
De betänkanden som lagts fram för oss om utvecklingen av järnvägstransporterna innehåller utmärkta saker.
Jarzembowski gör bl.a. rätt i att oroa sig för att järnvägen har fått stå tillbaka för väg- och lufttransporter.
Kommissionen konstaterar därmed att när det gäller gods har järnvägens marknadsandelar minskat från 21 till 8 procent i Europa mellan 1970 och 1998.
Ändå har mängden gods som skall transporteras ökat avsevärt och människor reser alltmer.
Denna utveckling får katastrofala konsekvenser inom tre olika områden.
På miljöområdet, eftersom väg- och flygtransporter smutsar ned mer än järnvägen; på trafikområdet med överbelastningen av vägnätet och flygkorridorerna och slutligen när det gäller människors säkerhet, eftersom tåget är ett säkrare transportmedel än vägen, där tiotusentals människor dör varje år i Europa.
Fransmännen hör till dem som drabbas av dessa konsekvenser.
Om det sker fler olyckor i Frankrike beror det inte, som den franska regeringen påstår, på att fransmännen är mer oförsiktiga än sina europeiska grannar.
Det beror i verkligheten på att de stora linjerna i vårt vägnät, som används av de långtradare som kör mellan Medelhavsländerna och länderna i norra och östra Europa, är överbelastade.
Långtradarna använder ibland vägrenen i flera kilometer och orsakar en mängd olyckor och trafikstockningar.
Den prövning som de tusentals bilförare som satt fast i -5 ° natten mellan den 4 och 5 januari utsattes för berodde självfallet på snöfallet, men framför allt på att motorvägsservicen brustit och att långtradare satt fast på vägen på grund av snön.
Jag tycker inte alltid att förslagen i våra kollegers betänkanden, vilka kommer från kommissionen, är anpassade till situationen.
För att lätta på trycket i sitt vägnät behöver Frankrike inte en europeisk järnvägsbyrå eller ytterligare europeisk lagstiftning, utan en regering som tar sitt ansvar och angriper orsakerna till det onda.
Varför gör den franska regeringen inte samma sak som de schweiziska myndigheterna gjort?
Inrätta ett nätverk av kombinerad väg-järnvägstransport och tvinga långtradare som kör genom franskt territorium att använda den.
Varför använder ett stort antal franska företag långtradare och inte tåg för att transportera sina varor?
Varför tar miljoner fransmän bilen i stället för att utnyttja kollektivtrafiken?
Därför att de franska statsjärnvägarna (SNCF) under inflytande av sina fackföreningar sköter sin uppgift med offentliga transporter allt sämre.
Därför att fransmännen inte längre känner sig säkra i kollektivtrafiken på grund av den osäkerhet som ibland råder och de busar som härjar där.
Därför att bilen i ett alltmer reglerat samhälle är ett av de sista instrumenten för frihet.
Denna verklighet blundar våra ledare för, eftersom de har tjänstebilar.
De drömmer om det som var regel under Maos tid - och många maoister konverterade till miljörörelsen - nämligen att folket använder de utslitna kollektiva färdmedlen eller cykeln och de själva fortsätter att utnyttja de medel som kollektivet ställer till deras förfogande.
