# ID: svediakorp-gov432246
# author: Dhaene (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 497
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först vill jag tacka alla kolleger och föredragande.
Målet med alla reformer måste vara att skapa en hållbar transportpolitik i Europa.
Avreglering kan ibland vara ett medel för det men aldrig ett mål i sig.
Den extremt dåliga situationen inom sjöfarten måste mycket riktigt fungera som en varningssignal för oss.
Godstransporten inom Europa har blivit ett problem på grund av den enorma ökningen av antalet lastbilar på våra vägar.
Själv kan jag absolut acceptera tidigarelagd avreglering av godstransporten per järnväg som ett sätt att snabbare få mindre lastbilar på vägen, på villkor att den avregleringen sker under tillräcklig vägledning.
Avreglering är alltså för oss inget mål i sig, och därför kan vi inte acceptera en avreglering av passagerartrafiken.
Passagerartransport med tåg är en offentlig tjänst, och så måste det förbli.
Transporter måste vara betalbara för var och en, och därför får inte bara vinstgivande linjer hyras ut eller säljas.
De negativa följderna av avreglering visar sig redan nu för de resande.
Internationella förbindelser utanför höghastighetsnätet läggs ned.
Ett exempel på det är den praktiska nattlinjen mellan Bryssel och Milano, vilken som mina italienska kolleger vet har strukits från utbudet till följd av konkurrensen mot flygtransporten, varvid miljökostnaderna inte räknats in i biljettpriset.
Att det dock är ett problem bevisar den dåliga tågförbindelse mellan Bryssel och Strasbourg som jag reste med i går.
Europeiska kommissionen har gjort för lite undersökningar angående konsekvenserna av avregleringen av järnvägstransporterna.
Vi anser att en utvärdering är absolut nödvändig innan det tas ytterligare steg mot en avreglering.
Innan vi har en tydlig bild av avregleringens konsekvenser när det gäller arbetsförhållanden, säkerhet, miljö, effektiv förbättring av utbudet för konsumenterna och sektorns tillväxt kan vi inte fatta något beslut om ett påskyndande av avregleringen av järnvägstransporterna.
I det avseendet har vi också lagt fram ett ändringsförslag till betänkandet av kollega Jarzembowski.
De tre andra betänkandena ansluter nära till de problem och frågetecken som finns inom sektorn.
Säkerheten först i Sterckxbetänkandet.
Därefter utarbetande av praktiska sätt att samarbeta i Ainardibetänkandet.
Till sist en järnvägsbyrå för att vägleda och tillrättalägga hela harmoniseringsprocessen i Savarybetänkandet.
Den tid då en container per järnväg transporteras i snigelhastigheten 18 km i timmen från Nordsjöhamnen till norra Italien måste så snabbt som möjligt läggas till historien.
I betänkandena av Sterckx, Savary och Ainardi läggs tyngdpunkten på samarbete och samråd mellan de olika bolagen.
Det hade bolagen naturligtvis själva kunnat göra, men tydligen kommer de inte i gång förrän konkurrensen börjar hota.
Europa skulle naturligtvis ha organiserat den inre järnvägsmarknaden mycket tidigare.
Järnvägsbyrån borde ha inrättats för 13 år sedan.
Den fria rörligheten för varor organiserades inte på ett hållbart sätt under det 20: e århundradet.
Det 21: a århundradet måste medföra förändring i den saken.
(Applåder)
