# ID: svediakorp-gov432225
# author: Coelho (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 496
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Jag skulle vilja börja med att gratulera herr Pirker till det utmärkta betänkande som han har lagt fram, och även kommissionen till dess initiativ, vars kvalitet redan har framhållits och vilket, den här gången, säkert också kommer få min vän Christian von Boettichers stöd.
Undertecknandet av Schengenavtalet 1990 och avskaffandet av kontroller vid nationella gränser har ytterligare ökat vikten av övervakning vid de yttre gränserna för att motverka hot mot våra medborgares säkerhet.
De växande hoten från terrorism, organiserad brottslighet, smuggling av människor och från droger och illegal invandring står nu överst på den politiska dagordningen och har blivit ett av våra medborgares största bekymmer.
Det är emellertid beklagligt att våra yttre gränser fortsätter att utgöra en svag länk i det övergripande systemet, vilket är en fara inte bara för det effektiva skyddet av inre säkerhet utan också för det fulla genomförandet av principen om fri rörlighet.
Den här situationen blir ännu mer betydande som följd av utvidgningen, då de nya medlemsstaterna gradvis kommer att ta över uppgiften att garantera säkerhet vid de yttre gränserna, genom att en avsevärd del av ansvaret överförs till dessa länder.
Det är därför av avgörande betydelse för unionen att vidta följdriktiga åtgärder för säkerhet vid gränsen, inte genom att göra intrång på medlemsstaternas egen behörighet utan genom att hjälpa till att öka effektiviteten av detta skydd.
Jag instämmer med föredragande Pirker i att det är av avgörande betydelse att utveckla en gemensam övervakningspolitik för våra nuvarande och framtida yttre gränser, vilket kräver att gemensamma standarder för förvaltningen av de yttre gränserna införs, gemensamma riktlinjer och en gemensam grundläggande utbildningsplan för berörda tjänstemän, en europeisk högskola för tjänstemän i ledande ställning, prioritet åt finansieringen av projekt för att upprätta gemensamma standarder, en europeisk gränsskyddskår bestående av specialenheter som finansieras av gemenskapen och som vid behov, och på begäran av medlemsstaterna, skulle kunna överflyttas temporärt för att stödja nationella myndigheter i fråga om riskfyllda avsnitt vid EU: s yttre gränser och i krissituationer.
Dessa gemensamma åtgärder måste också bidra till att lösa problem som vi har i dag när det gäller överföringsnivån för Schengenregelverket vid de nuvarande yttre gränserna med hänsyn till typ och metod av gränsövervakning, som skiljer sig mellan land- och havsgränser, med hänsyn till vem som ansvarar för gränsförvaltningen, vilket varierar från medlemsstat till medlemsstat och som i vissa fall till och med resulterar i överlappningar på behörighetsområdet, och, till sist, med hänsyn till tillämpning av olika tekniker som ibland är oförenliga och hämmar möjligheten att uppnå en gemensam hög säkerhetsnivå.
Jag skall avsluta med att återge kommissionär António Vitorinos ord: detta intresse för att förvalta våra yttre gränser på ett bättre sätt måste bidra till ökad inre säkerhet i unionen och i medlemsstaterna.
