# ID: svediakorp-gov432221
# author: Terrón y Cusí (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 101
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill bara be er anteckna att i punkt 19, näst sista strecksatsen, måste en rättelse göras i den spanska versionen.
I denna punkt står det? rekommenderar medlemsstaterna att i sin särskilda lagstiftning mot terrorism ta med en förfalloklausul?.
Jag har jämfört med Swiebels text och naturligtvis bör? särskilda? bytas mot? exceptionella?.
Den särskilda lagstiftningen kan vara den gemensamma lagstiftningen, vilken inte i något fall bör vara underkastad en förfalloklausul eller något liknande.
Det bör inte stå? särskilda? utan? exceptionella?.
