# ID: svediakorp-gov432217
# author: Oostlander (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 492
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Swiebels betänkande innehåller ett par intressanta punkter.
Jag anknyter till det Mary Banotti nyss sade om domare i ungdomsdomstolar.
Det är utmärkt att gå in noggrant på detta i ett parlamentsbetänkande.
Jag skulle också vilja tillägga något i anknytning till Swiebels önskan att sådana betänkanden skall spela en roll vid kritiseringen, eventuellt bestraffningen, av medlemsstater som kommer till korta vad beträffar upprätthållandet av rättsstaten och demokratin.
Vi har sedan Amsterdamfördraget, inom kort även i anslutning till Nicefördraget och kanske inom ramen för konventet också fler möjligheter att ta egna medlemsstater hårt i örat om någonting går fel där, eventuellt till och med utesluta dem ur gemenskapen.
Det skulle vara förträffligt om parlamentet skulle kunna spela en roll i detta.
Att jämföra den europeiska sociala stadgan med Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna är också ett mycket bra förslag.
Jag anser att stadgan om de grundläggande rättigheterna förtjänar att prioriteras då, men det är bra att mäta allt vad vi gör i förhållande till dessa båda stadgor.
Det måste vara en absolut grund.
Därigenom skulle Europaparlamentet skapa förtroende hos exempelvis rådet med tanke på överföringen av ansvar.
Rådet, befolkningen, medlemsstaterna och parlamenten i dessa medlemsstater måste veta att vi utnyttjar våra befogenheter på rätt sätt.
När det gäller ett proceduralternativ - om vi alltså skulle spela en roll vid kritiserandet av medlemsstater - skulle jag också vara för att man personligen berättar hela historien om man gör en överträdelse.
Men betänkandet brister faktiskt i fråga om allvaret i behandlingen och kan precis därigenom vara en black om foten i striden för överföring av ansvar vad gäller den tredje pelaren.
Det finns ju ingen verklig konsekvens i tillämpningen av stadgan om de grundläggande rättigheterna.
Det är snarare så att man kan se Swiebels ideologi och uppfattningar som ett rättesnöre för bedömningen av medlemsstaterna.
Ett land kan mycket väl vara anständigt även om det kritiseras av Swiebel.
Detta anser jag i synnerhet när jag läser punkt 133.
Om man berättar för allmänheten att det håller på att uppstå ett klimat av straffrihet i Österrike, Belgien, Frankrike, Italien, Portugal, Sverige och Förenade kungariket, då får den sig ändå ett gott skratt!
Det är ju verkligen alldeles för galet!
Man kan ju inte heller säga - för att nämna ännu ett exempel på slarv - att ogifta par skall ha lika rättigheter som gifta par.
Det är idiotiskt, det skulle inte bli populärt bland ogifta par.
De vill nämligen inte ha alla dessa rättigheter.
Jag är starkt för att främja rättigheter för homosexuella, men inte genom att säga: de rättigheter som du inte vill ha får du ändå.
Betänkandet är också fullt av alla möjliga exempel som inte heller kan förverkligas juridiskt sett.
