# ID: svediakorp-gov432212
# author: Coelho (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Betydelsen av dagens debatt ligger i artikel 6 i Fördraget om Europeiska unionen, som anger att unionen bygger på principerna om frihet, demokrati och respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt på rättsstatsprincipen, vilka principer är gemensamma för medlemsstaterna.
Europeisk integration har med andra ord uppnåtts på grundval av fullständig respekt för, fullständiga garantier för och främjande av grundläggande och mänskliga rättigheter, varvid medborgarnas välfärd och värdighet skall tjäna som inspiration och mål för samtliga åtgärder som vidtas av någon medlemsstat eller av någon gemenskapsinstitution.
Därför är Europaparlamentets årliga betänkande om mänskliga rättigheter så viktigt, vilket ger en idealisk möjlighet att närmare granska EU: s politik för mänskliga rättigheter, inom unionen och utanför den, och den roll som Europaparlamentet har spelat, som vi kan vara stolta över.
Därför är jag besviken över det betänkande som har lagts fram eftersom det saknar balans och rigorism.
Det betänkande som Cornillet lade fram för oss förra året var rikt på idéer och analyser och utgjorde en milstolpe och ett mycket positivt steg i riktning mot att definiera en metod för övervakning och utvärdering som bör bära upp varje politik för de mänskliga rättigheterna, naturligtvis grundad på den europeiska stadga som omfattar dessa rättigheter.
Samtidigt som det betänkande som lagts fram för oss i år innehåller aspekter som förtjänar vårt stöd, till exempel sådana frågor som terrorism, handel med människor, mänskliga rättigheter och det högaktuella problemet med att uppnå en nödvändig balans mellan säkerhet och mänskliga rättigheter, ger det på vissa punkter emellertid efter för demagogi och drar sig rent allmänt undan från de rigorösa bestämmelser som skall bära upp en resolution som antagits av Europaparlamentet.
Detta, herr talman, mina damer och herrar, är anledningen till att jag är mer införstådd med den alternativa resolution som lagts fram av Ribeiro Castro och som kommer att få min röst.
