# ID: svediakorp-gov432206
# author: Ludford (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 234
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Swiebel har utfört ett gott arbete i sin kartläggning över brott mot mänskliga rättigheter i medlemsstaterna.
Det är sorgligt att Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater är så avogt inställda.
Cornillet var ju själv en framstående tidigare föredragande.
Frågor om mänskliga rättigheter är starkt politiska men det är synd när de blir en vattendelare mellan olika partier.
Jag hoppas att vi kan återgå till att arbeta tillsammans i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.
De närmaste åren kommer vi nämligen att se allt intensivare utmaningar mot och dilemman för de grundläggande rättigheterna och vi måste bli ännu mer systematiska i vårt arbete.
Helt kort vill jag bara nämna och förklara varför Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp vill ta bort formuleringen i punkt 83 och 84 som uppmanar medlemsstaterna och EU att se till att det blir möjligt för homosexuella att gifta sig.
Vi är förstås inte principiellt emot detta men det beslutet skall fattas nationellt, som i Nederländerna.
Att föra in äktenskapsfrågan avleder oss från den verkliga prioriteten som Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp känner ett fullständigt engagemang inför.
Det gäller frågan om att ge rättsligt erkännande till partnerskap mellan två personer av samma kön samt ogifta personer.
Det är faktiskt en fråga om grundläggande rättigheter.
