# ID: svediakorp-gov432203
# author: Gollnisch (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 377
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Hellre än att i detalj undersöka vissa ytterst diskutabla ställningstaganden i Swiebelbetänkandet - det råder ingen brist på sådana -, vill jag ge ett exempel på den avvikelse som finns hos oss i unionen mellan de uttalade syftena och den konkreta verkligheten: teoretiskt sett befinner vi oss på europeiskt område, ett rättsområde som i teorin är ett område för frihet - åsiktsfrihet och yttrandefrihet.
Men det förefaller mig som om denna frihet inte existerar för alla.
Jag behöver bara ge ett exempel från min hemstad Lyon: Som jag redan har gjort er uppmärksamma på, lever Jean Plantin, en ung historiker, för närvarande under hotet att få sin villkorliga dom återkallad, och riskerar att bli den förste i Frankrike som fängslas för sina åsikter.
Vilket brott har Plantin gjort sig skyldig till?
Han har givit ut en tidskrift.
En tidskrift som är helt i sin ordning.
En tidskrift som inte är kränkande för någon.
En facktidskrift som är seriöst och vetenskapligt inriktad.
Visserligen för man i denna tidskrift en öppen historiediskussion, i synnerhet om det som tycks vara ett tabubelagt historiekapitel, andra världskrigets historia.
Eftersom vissa lobbygrupper, vissa påtryckningsgrupper, vissa politiska krafter, vissa främmande stater har så stort intresse av detta, kan man för övrigt mycket väl förstå att de alla är intresserade av att säkerställa en ensidig och officiell lösning av denna historia.
Men må det vara mig tillåtet att säga att ämbetsmännen vid appellationsdomstolen i Lyon, genom att döma Jean Plantin, har avkunnat en dom som på intet sätt hedrar våra grundläggande rättigheter, och som kommer att utgöra ett exempel på den outhärdliga åsiktsövervakande verksamhet som en av våra största kvinnliga journalister har kritiserat.
Jag kan inte acceptera att man i dag, liksom i andra europeiska länder, fängslar historiker på grund av deras åsikter, deras övertygelser och deras analyser.
Det är en helt outhärdlig situation, och likaså är det outhärdligt att man har tagit tillbaka de akademiska utmärkelser som Jean Plantin erhöll för mer än tio år sedan.
Denna outhärdliga situation måste få ett slut.
