# ID: svediakorp-gov432196
# author: Vitorino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 949
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Jag skulle vilja börja med att tacka utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor och Joke Swiebel för detta tillfälle att diskutera situationen för grundläggande rättigheter i Europeiska unionen 2001 i kammaren i dag.
Det betänkande som har lagts fram för er i dag är ett dokument som är både omfattande och ambitiöst eftersom det innehåller ett försök att ge en översikt över situationen för de grundläggande rättigheterna i Europeiska unionen och dess medlemsstater och eftersom det uppmanar de nationella myndigheterna och de europeiska institutionerna att vidta praktiska åtgärder.
För att ge ett exempel skulle jag kunna nämna behovet att eftersträva en konsekvent politik för att bekämpa diskriminering - alla former av diskriminering - och för att främja integration i europeiska samhällen i syfte att förhindra yttringar av rasism och främlingsfientlighet och för att skydda de rättigheter som bär upp europeiskt medborgarskap.
Europaparlamentets årliga betänkande om situationen för de mänskliga rättigheterna inom unionen är ett viktigt instrument i den bemärkelsen att vederbörlig uppmärksamhet ägnas dessa rättigheter, såväl på Europanivå som på varje medlemsstats nivå, antingen inom den nuvarande unionen eller i en union med 25 medlemsstater.
Kommissionen har å sin sida ett direkt intresse i det betänkande som parlamentet kommer att rösta om eftersom, vilket Swiebel just sade, vi också behöver anta en uppsättning praktiska åtgärder.
För egen del förbinder jag mig att noggrant studera alla slag av rekommendationer som parlamentet önskar att ge oss, och vi kommer naturligtvis att vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att dessa följs upp.
Kommissionen har alltid gått i land med de utmaningar som parlamentet har gett den, och jag tror att vi tillsammans har mött dessa utmaningar på ett positivt sätt i syfte att utveckla ett givande samarbete mellan de två institutionerna på detta område.
Ett utmärkt exempel på detta samarbete är utan tvekan det nätverk för experter på området grundläggande rättigheter som kommissionen inrättade till följd av parlamentets resolution från juli 2001.
I denna resolution, som bygger på parlamentets betänkande för året 2000, utarbetat av Cornillet, gav parlamentet klart uttryck för sitt åtagande att tillämpa ett seriöst och praktiskt tillvägagångssätt när det gäller Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, varvid man kräver att ett lämpligt kontrollinstrument skall införas och att en utvärdering skall genomföras av situationen för de grundläggande rättigheterna, såväl på medlemsstatsnivå som på EU-nivå.
Kommissionen är i likhet med parlamentet övertygad om att det är av avgörande betydelse att vara välinformerad om tillståndet när det gäller skyddet för grundläggande rättigheter för att det skall vara möjligt för oss att utvärdera kvaliteten på detta skydd, och denna utvärdering måste alltid vara rigorös och effektiv.
Detta är uppgiften för nätverket för experter på grundläggande rättigheter.
Detta nätverk kommer att göra det möjligt för såväl parlamentet som kommissionen att ständigt vara vaksamma och att säkerställa att stadgan om de grundläggande rättigheterna iakttas och beaktas på vederbörligt sätt.
Vi är av den uppfattningen att nätverket måste få möjlighet att arbeta och publicera sina resultat innan vi fortsätter med mer komplexa institutionella lösningar, såsom att inrätta ett övervakningscenter.
På samma sätt kommer detta nätverk att vara skyldigt att tillhandahålla parlamentet och kommissionen information om den känsliga fråga som avser balansen mellan säkerhet och frihet i samband med kampen mot terrorism, ett område som kommer att uppmärksammas särskilt i den rapport som för närvarande är under utarbetande som en del av nätverkets arbete.
Detta nätverk för experter på området grundläggande rättigheter påbörjade sin verksamhet i oktober 2002, och den rapport som är under utarbetande skall beakta ändringar i nationell lagstiftning, rättspraxis från domstolarna i Luxemburg och Strasbourg samt viktig rättspraxis från författningsdomstolar och andra domstolar i medlemsstaterna.
I detta sammanhang är det två linjer som kännetecknar den viktiga roll som är vikt för parlamentet och kommissionen: å ena sidan, att få en ännu klarare överblick över situationen på området grundläggande rättigheter i medlemsstaterna i syfte att genomföra de åtgärder och anta de beslut som behövs på detta område på ett välriktat och exakt sätt i enlighet med de befogenheter som tilldelats de europeiska institutionerna enligt fördragen, och, å andra sidan, att visa Europas medborgare att skyddet för de grundläggande rättigheterna är mer än bara en politisk förklaring; det är något som de europeiska institutionerna verkligen engagerar sig i.
Därför skulle jag vilja erinra om att när man placerar de grundläggande rättigheterna i centrum av den europeiska integrationen innebär det att man försvarar principen att konventet om Europas framtid och den efterföljande regeringskonferensen måste ta upp stadgan om de grundläggande rättigheterna i unionens konstitutionella fördrag och ge den bindande rättsverkan.
Europeiska unionen är ett område som kännetecknas av frihet, säkerhet och rättvisa, men som misslyckas att tillhandahålla ett rigoröst skydd för grundläggande rättigheter.
Att utarbeta ett fördrag av konstitutionellt slag, en autentisk europeisk författning, där stadgan om de grundläggande rättigheterna är en väsentlig del, och som samtidigt och parallellt med detta gör det möjligt för Europeiska unionen att kunna ansluta sig till Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, är en stor utmaning som ligger framför oss och som vi måste övervinna.
Men samtidigt måste man göra en pragmatisk och effektiv bedömning av kvaliteten när det gäller skyddet för de grundläggande rättigheterna.
Detta betänkande, debatten i kammaren och parlamentets slutliga resolution kommer säkerligen att utgöra ett viktigt bidrag till kommissionens åtgärder på området grundläggande rättigheter under det kommande året.
