# ID: svediakorp-gov432189
# author: Martin, Hans-Peter (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 378
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi känner alla till den historiska appellen:? Ers majestät, giv oss tankefrihet!?
I dag - och inför omröstningen om Napolitanobetänkandet - får man ta en annan variant:? Ers majestät, giv oss röstfrihet!?
Vem syftar? Ers majestät? på, de två herrarna som står där borta, Corbett och Wuermeling, Corbett och Méndez de Vigo, de som också nu i en så central situation, som handlar om nationernas rätt att väcka talan i domstolen, försöker att göra en kvinna till man eller en man till kvinna, fastän de mycket väl vet att det inte finns något mellanting?
Det är ju ingen tillfällighet, och det är positivt att det hittills inte har lagts fram något kompromissändringsförslag från sådana som har övervägt denna möjlighet.
I stället står det klart och tydligt i beslutet: Leinen / Martin, vårt ändringsförslag som fick majoritet i utskottet för konstitutionella frågor, ja, regionernas rätt att väcka talan.
I det historiska medvetandet, som i och med Europeiska unionens nuvarande karaktär i mycket hög grad beror på tillfälligheter, kan jag, eftersom jag är livrädd, vara emot rätten att väcka talan om jag kommer från det lilla Luxemburg, där man ser på situationen på ett helt annat sätt än i Baskien eller någon annan region.
Här försöker vi att främja detta stora europeiska projekt genom att vi alltså inte håller fast vid tillfälliga, historiska privilegier utan håller dörren öppen för nya företeelser.
När ni, kolleger, nu tittar på TV-rutan - det finns ju fortfarande ett par stycken i kammaren - kräver ni, ser ni till att ni i morgon eller i övermorgon får röstfrihet, är ni uppmärksamma på att det faktiskt föreligger en chans för den här kammaren att genomföra en omröstning om punkt 8 i Napolitanobetänkandet och att man inte åter presenterar en lam, falsk kompromiss, så att ingenting återstår i slutändan och vi återigen skämmer ut oss.
? Ers majestät, giv oss röstfrihet och tänk på ceterum censeo!?
Utan öppenhet och rättvisa omröstningar är det ingen demokrati!
(Applåder)
