# ID: svediakorp-gov432188
# author: Fiori (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 353
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är inget lätt ämne som Napolitanos betänkande handlar om, framför allt inte om man ser det betraktar det inom ramen för den pågående processen för att integrera Europeiska unionen.
Ämnet är inte lätt, men jag måste säga att föredraganden tar itu med det på ett mycket balanserat sätt, nästan ett mycket pragmatiskt sätt, skulle jag vilja säga.
Det finns onekligen en spänning mellan den övernationella och den regionala dimensionen: en spänning som härrör ur ett historiskt faktum, för ju mer dynamiken i den europeiska utvecklingen har gått åt ett övernationellt håll, desto mer har vi - tyvärr - glömt bort att det i många stater pågick en regionalisering med andra kännetecken och decentraliseringsfilosofier än de vi byggde upp i Europeiska unionen.
Därför har det skapats ett slags gråzon och ibland också förekommit orättvisor, om vi ser till vad som har skett under de senaste åren.
Vi har upplevt en europeisering av befogenheter som regionerna har enligt konstitutionerna.
Vi har upplevt att regionerna inte deltar, eller deltar i begränsad omfattning, i gemenskapens beslutsprocesser.
Vi har upplevt att regionerna har förlorat den rätt att påverka som de har genom nationella konstitutioner, när ärenden har överförts från staterna till gemenskapen.
Jag tänker på Ländernas deltagande i den federala lagstiftningsprocessen via Bundesrat, och på den initiativrätt i lagstiftningsfrågor som de italienska regionerna har.
Sedan har regionerna bestraffats ytterligare genom att de inte längre har några garantier vad beträffar rättsligt skydd när man inkräktar på deras befogenheter.
Jag tycker att Napolitano i sitt betänkande försöker att ge ett mycket intressant och juridiskt elegant svar på allt detta.
Det är grunden till en diskussion som kommer att konkretiseras i konventet, förmodligen i början av februari, och som genom de framlagda ändringsförslagen - några av dem kanske behöver tänkas över lite mer där man ger för omfattande möjligheter att vända sig till domstolen - gör att parlamentet kan erbjuda konventet ett sätt att konstruera det medborgarnas Europa som vi vill ha.
