# ID: svediakorp-gov432180
# author: Ortuondo Larrea (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 307
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Jag avslöjar inget vi inte redan vet då jag insisterar på mångfald som en av de huvudsakliga egenskaperna i det enade Europa som vi håller på att bygga.
Det är en reell svårighet, ja, men den bör motivera oss och den bör inte förvandlas till den gren som gör att vi inte ser skogen och hindra oss från att finna en lämplig arkitektur så att alla de institutionella delarna, alla existerande demokratiska offentliga myndigheter skall kunna finna sin plats i det gemensamma Europa.
I vår union finns det fortfarande många demokratiska brister som måste stävjas.
En av dem försöker vi behandla i det betänkande vi debatterar i dag, dvs. situationen för regionerna och de lokala myndigheterna, men framförallt de territoriella enheterna med lagstiftande befogenheter, i den framtida gemenskapsarkitekturen.
Det är nödvändigt att det i unionsfördraget och i alla regelverk som härleds ur detta skall vara obligatoriskt att beakta den territoriella och institutionella mångfald som finns i medlemsstaterna, inklusive vallagar, för att de regioner som har lagstiftande befogenheter skall kunna konstituera sig i valkretsar till Europaparlamentet.
Det är nödvändigt att dessa konstitutionella enheter skall ha rätt att vända sig till domstolen om gemenskapsbeslut inkräktar på eller förringar deras befogenheter.
Det bör vara obligatoriskt att regeringarna i nämnda konstitutionella enheter deltar i rådets möten då frågor som påverkar dessas exklusiva befogenheter avgörs, som i fallet med Baskiens egna beskattningsrätt.
Och säg inte att det finns för många regioner eftersom de enheter som har egen lagstiftningskompetens inte är så många.
Men även om alla regioner vore konstitutionella skulle behovet och skälet att ge form åt en europeisk institutionell arkitektur där alla dessa ryms, där alla får en plats under den europeiska solen, vara större.
